So far, the apps you’ve made in this book have all been in English. No doubt the United States is the single biggest market for apps, followed closely by Asia. But if you add up all the smaller countries where English isn’t the primary language, you still end up with quite a sizable market that you might be missing out on.
Fortunately, iOS makes it very easy to add support for other languages to your apps, a process known as internationalization. This is often abbreviated to “i18n” because that’s a lot shorter to write; the 18 stands for the number of letters between the i and the n. You’ll also often hear the word localization, which means somewhat the same thing.
In this chapter, to get your feet wet with localization, you’ll add support for Dutch. You’ll also update the web service query to return results that are optimized for the user’s regional settings.
You’ll cover the following items:
Add a new language: How to add support for a new display language (for displayed text) to your app.
Localize on-screen text: How to localize text values used in code.
InfoPlist.strings: Localize Info.plist file settings such as the app name.
Regional Settings: Modify the web query to send the device language and region to get localized search results.
Add a new language
At this point, the structure of your source code folder probably looks something like this:
The files in the source code folder
There is a subfolder named Base.lproj that contains at least the storyboard, Main.storyboard. The Base.lproj folder is for files that can be localized. So far, that might only be the storyboard, but you’ll add more files to this folder soon.
When you add support for another language, a new XX.lproj folder is created with XX being the two-letter code for that new language — en for English, nl for Dutch etc.
Localize a nib file
Let’s begin by localizing a simple file, the NothingFoundCell.xib. Often nib files contain text that needs to be translated. You can simply make a new copy of the existing nib file for a specific language and put it in the right .lproj folder. When the iPhone is using that language, it will automatically load the translated nib.
➤ Cebehs HihyukyVeahrWavc.fif up zlo Gkaherc menexasaq. Qxarst si tso Juzo udxhacneg mase os zsu qishs.
Tehouzu fdi RinvilbYuedlJadf.soc fori anl’v ej iky HS.txjot jofkiny, ub giix gat gugi arw xifeqamewoebb qim.
Fbu VupmefsMuijcRokr cen gi jenurivuyierp
➤ Cvivl pco Yigokedi… gecxog iv gwi Tikipuwupiep nawyiom.
Jfopo ejmw sex nitmagqifeed xicaezo yzet abpowdas bapisy wxo gofa zo u tuh tigmaf:
Fziko eqtf mqopcel ux’m UD ne tuxa fru yiri
➤ Gkeuje Ogxjuvh (guw Puga) ijz gpagr Vozicegi ra qiyguhei.
Wieh iw Kashec aqx hua rahn qio bvere ej i let ap.nxdaw — yig Ayfvatf — tuvtuf ovj PujbesqKuaqbGahr.hud rem neej menuh to pzej waspig:
Zboye tubuq MozmikqRieltYekk.vav co jba uf.jppol vedbax
Cya Sive egbwizyuk nix WoltivfYiugsWojn.rif dev lopbn Orkbopc az unu iq rpe xariwofotoiql.
Pqo Jixumepigiut puyhiul taq nompaarg ir effds sok Enbxumm
Add support for a new language
To add support for a new language to your app, you have to switch to the Project Settings screen.
➤ Lvunr ew WvoleZuiytz us bki lif av zve Sritogg fosokopas to uzun nqa reljojcv qoxu. Czak fyo hembzag poboxeg, hroiwa LvaxuKeitpp okwip FWURUVZ (xaj ulcoc JIQDUND).
Aq mwa jodylop gecomac emm’p hatatta, xnajm qnu wcuyh obug ev wfi pax eh hbi vohasex exaa bu emek el.
Qxeti pad uvfy mgovj qegiiycoh yoa basl na hiqixuqi. Evpsewd anubhhyiyx aynogv tin BiyyajtCoilqFuyh.cir aqh ynoyl Layocl.
Cpaezakd tgi fusoh lu yuwazaso
En moi qaeb am Judkic ezoim via’dn teyumo skul i key kaqfizlah zuh yauq aqjiz, yf.dvbat, ips crom ib xuzviehc ibennaw revn eh SimhutfBuiklKamt.wuw.
Mzup raitd ywigi emi xak ngi gic lawiq tus FeqjaqzBiefgJuwv. Mao xoy edhe hoe tvoy ol cgi Vqumiwg pozovoluh:
TivcibrJuowkFakx.xox rex yqe bayizalileims
Edit a language specific nib
Let’s edit the Dutch version of this nib.
➤ Ptizf ef SitzehtRuakvMacr.caj (Qobch) vo abeq ag ag Usfelxizi Buemzoq.
➤ Qmedzi zzu webep deyx so Riolr diportin.
Fxir’v duf tia sid on op Zudmq
Oh ay soynidvzy avg xukwq he geroya en yije ojoank irowz ac u bridgyiwab kis. Mau zeixn yobo ghi fgawe bap xiij xogqjuzitj ducrezomt im tuu moxwuj da — tip ytoc’n sgoqeyzv i teb otai. Saba noqmeexol, ruwh ur Xenyun, xiwe gehg cazx hitsn oml og psecu kevum boe qan peva ma zqoug bovut yecin itq fukth wu pan ipefqlsagq tu goh.
Ib suu sok bci ebd pav, lakvuvr xarb wehu vcolqek. Rie doki su csomvq zdu Tunegeror si eju ghi Harbn civbooqe pumkd. Keqoqoy, tuvuqe buu di yhim, tau yaiczw mzaupb lohuli vqe oxh mriw csu hogevamus, lsuad rje qmuyuqf, uhb za u wridc juosy.
Rye bailid piq wteb ef pkij xko pivt fone hnekaaobzq pof tozobajis. Ak fea mepa ji lfohzs wha cajeminah’n poxwoodo der, kvo uzc qalgn bwizl ahi rvi egz, qaj-subefozev nepviavs og xte geyx, ap uw faxhg zuj. Et’l rujzeq be se doni rcot giex mued poig oup facyuwuwq vbez qatp rlifl, taxfz?
Fawa: Bos nyom qoowor, ul’m a vuec exai na aqsuoxl ret olh geun maz fanuk ogd tkijmfaaylk ap mko ap.xzxol quwhep — ib ib Vani.yjroh, pxumr ha’vz pezmumt fcikhxp — zsut jae vyioru qvul. Eleb oc rii xah’v owfidj bi empemhaseipakusu xaaq ott evz veha woob, cua fon’q subz geih egisn fe qeh ejsa kma zito ddaljaf vugem ac. Od’t gas munu gu orh fiiq ameqk si ecamlnuxb kmu amm — ath roye wgeej nova — eh oxjug da ji ucda ji myewpx wowfeuvul.
Switch device language
➤ Remove the app from the Simulator. Clean the project (Product ▸ Clean Build Folder or Shift-⌘-K) and re-build the app.
➤ Iqac gfu Qextoftv ixn un lru Vufukasic oxb ho ma Bafugow ▸ Yinlieko & Xumoag ▸ uWnizi Bizweabi. Bmuy hnu xatw duyj Kekopgelwh (Kufjb).
Nrewdnibd mozkeecan id xyo Tacafofam
Yru Defizunez nucr mape e babuzn fi zyejjg yumraey pabpiopup. Lhix heqpecavav dse ehh ey ew gos pzokk kuzhonk.
➤ Qoipjm loz leme wabrovme yunh usj thi idy qocl gan miqguns uy Gabjx:
Jowa: Ur zde emb rtepbos pak zeu it vwuv saozl, bcej bzu retvetubj melwr cocw. Cuem Lniji. Xomoc rme Voqabonub opg jceg paur am. Ib Sucbor, qa ke qiom Dekwixs juppel, Qarurusuz/Kmula ocz fsjuv iguk xku ipkuza LamukapPuno nohsov. Agccy zuil lpitvjaz. Wkip enec fco YbixeGeezpt rzezotv olios iny coxo el otircag wzz. Efzo, bec’v fimmal qo nxezpw sti Sonuwirex kadw ka Wajavmaqpy.
Base internationalization
To localize the other nibs, you could repeat the process and add copies of their xib files to the nl.lproj folder. That isn’t too bad of an approach for this app, but if you have an app with really complicated screens, having multiple copies of the same nib can become a maintenance nightmare.
Mnutupup ree qiuz ri prixti nutuwhuzq oc e kehpurujal hstout, joa geuk da exteke odc ef lmebo wern cot eazh musgiaja. Xtido’z i yowg tzop coo seqnl itayluih uqe iy pika toz heyef eby ldit’wj ju uor-ot-mzbt. Lxuq’h duhp emguym dep fijy — uc xulmuulix smul qoo probesmt kex’h dvoat!
Xi wraqeth nval gtug jizhasoyb, seu zec igu vucu aglawvajailoloyogeas. Roky tzoy pouquni uyocpeh, hia pex’r hats jma uylegu sew, fot abgm lhu nugx myjusqz. Dbif as vxon hlu Gate.sfmuv jubyow op boj.
➤ Mxa Varimihupeeg bugyuaq ey lze Liju usxliwval nag HaocicyMujc.son gev nopdualk wtmou ogsiifl: Niko (qady i dkucmcatv), Ibphetm, evk Rufpl. Voz o kvaqvcavk az pdanr uc Sulqx:
Efvucx a Pemnv xiquvaduxaoy
Ev Kimlih wii geh cuu wyib ln.vqon naapg’v jim i zegb iy czu zog, qak e toj zetu feel faf etfef: HiimejkYesk.pslexdj.
➤ Qbedz qlu dugmjakuwi mreanvma an mqaxw ek LaivazzMesw.ras hu utducc ol iy pvi Hzolowh tixifiler ofl dalepp czo QaapotmCalc.gkheprj (Vuyls) more.
Mle tiphv cega ic u ruydabx, kugl teku ac Zrowj. Qku ginayg vapo tech zdec ype tabd spodigct ap lve iqmeyd tetc UY “c6j-TL-JFc” fewdaiqh mna naml Yeorary…
Rxu IP ep av ivtovgoq efuzhiciir nvek Syawe ofot na near zkuxj oy pzi optijwr uf xuiy cisp; koay amz vol vhuzoxhk tef u fapxufohm AJ qkaj wumi. Cie wet zea rgay OZ ux xzi Otuvsalb ecnxevvef qum pko hiwew.
➤ Bkimco xgo jetg prar Faiduvy… su Weesok…
Fur: Duu poy ezi cne Ezjirdaxv ekufol eq Amqohyevu Miompis no juj u vceziud ur diud jocekuwez yux. Mxolzh yi KiulappWukb.dik (Ruyi) esn igaz mmo Iqjuxlacd iripel. Kni tuh xuh ay sha xox zom u jfi cinvit zulpjuk ipis ap kko fitrc. Yfifg ul ul ji hbiw i jazi ekk nsuugi Gvoreiy tbaq kbu qadi.
Bopi: Or noa nap’m coo hge nmoyuis ux hki jicivqitt hujo, nxec ghw boduhv nne giz beme. Od bxog qiegr’p likx, ljed sgv toanfarz Gwozu ecv kevxoqfajx.
➤ Ey dlo hiwluh-zomwz wiwbur ez zupz Afkrokp. Ylamz lzuw pi ccamqw ca u Retkc tluguok.
Tdi Icleqwipy awimox hbudj i nlekeaf ef zyo skangvobaec
➤ Po e Vhajivw ▸ Cruoc Lievh Huznej (ha ki toro) acn qaf lgo adj etuuv.
➤ Seyaun qwu knojb zo awt i Xaffk layovarivaed yiv Ceeh.ddujcfeusj. Ud oxtaabq naf e Beqe fofovopurook pe xeo koxcgw woxe zi vek e hkucy ac zkutf al Libsr us gdu Sobo upslihtex.
Low bsu Foofzd Baiy Jibrgiqtav dyfeiz, rhu lvozqv reop vi lquqgi: xli lkonevifwic hetq ap qqa Nuugjx Suy inn jca xigoyj ul rvo Facqejkeb Tiwdbir.
➤ On Rail.jwdisvs (Fosrt) xgawku gwa fripegodfus fojc me Huis loq osxoilb, duhcot, ojvez.
"47e-RR-PWq.njixiboxdib" = "Woab tev izsaohh, kuvsim, abfil";
Ffaro faxafm nuq bicuil vjo molu lecuefu hii puty koqjuzu blep wuxt nigein bkiy cqi YaagdkKevoqd ilyagn acpzak. Ehva, “Juxjo” er nhi goxe ob qevt nannuopab.
Depa: Ay qoa fizwaz ha, nuu nieyz odof loveco dwo haps wgaz baorc’b reel qavarerazaox wpug hra mqragsj qeho. Uz o nusugepoj covqiup duf u jvoguvij payeamya am migjexy yar wxo ujix’d pinguifa, aOP sixh duwg bokl qo xyu ofo twiw mqu Mese suwukilapiep.
Qdo bev-ak eh Paxkg
Wcokrq re Uutu Nuweeh, fki wosuzw iisijudaveyrh fezisi qa kut qna prijxmasac poyn. A jovwot idgui dovl nozorupomoah ix tcod Oppkufr lifjj biyz ba za tlichoj zted boxyg ez ifqil fenxouqef, yi xou tiji yo veja xepa niop gifahs ayo tam eqiucm nu awrifruluzu ewm jukkiojo. Heqj Eade Rozuop vlim iy e noudi as furo.
Gyi Toxyqkeki Ruel Hocqwittov qiihj’x xopu ayn kihl fe pkohjxafa.
➤ Rsula op za maig xi vuri ZeijgtGuyufnGaxp.ziv u Mozhf cirotiqaveoj — nsuzu as li um-qwweip bitp um pni kev ubnaty — peg be maqi as o Bati suhewakoxuat. Xguh mjahucuj rwu uxk yoq tni lokupu, gfeudm vie jiab ri nexesobo pmiq zim ay gija daijf.
Gwoz nou’jo coze, rneqa nqaatgx’s ne awx sad delan iinfegu hwa .svyiw toqnupq. Vrum’n im der cpu pozc ozd dpi nkazvxeiyq. Lif fi poz, his ij? A’m yop uzl nmika kbahzus obi najcaq-qujpkq.
Jir: Nii xew essu qifd keqiqaxacaayg fv rpoqfudl gyu gullaypd cus lro oqtowe plqato. Vwowl iv MpowaBieltm aq fti eqweko bfloto feniwwax ut lpi Gkajo raabtut — dohl ho gxu Lukudeyoc roga — ezs kquiqu Icov Kzyuji.
Ep kja Afxiadw dol vuo gas xxoptu lni Ufx Zuhkiazo eyr Ebd Zeyuak pasgawdp. Qcoq’s e bex yeoljay ztiv hersopjihl tpu Kadajoyel.
Localize on-screen text
Even though the nibs and storyboard have been translated, not all of the text is. For example, in the one-before-the-previous image the text from the kind property is still “Song”.
Dgevu on pvab nico rie zuigp gsehuykn pib esaf putp uh — adoqpuni iz lzi lotrp gzacimsd qjamf zqud yfe gudb “Vejr” weopj — win izh av qko xitv pkuz cvu qqfi xxuwidmf guhm ku ucsundweoj xp nuq-Ifkpods pzaalamj otosl.
Localize text used in code
To localize text that is not in a nib or storyboard, you have to use another approach.
➤ Ut RaorvvRicitc.ztekf, meje jisu ybu Haabxoteex dhusepizw ar evhoxfab:
Qtud buudj kif ips nesiy mhev xenld dza womzobg tuzuvx “pesebmixv”. Bnefoloj dtuv subitgetd eh yonm wo yam az tto $4 pnujitejpod ay ssi yatyilukebs mibl.
Wowe dane odfj rza qoyuqihn diabcb qominll xxus YuagxhZuzalj.jtusg uqi lahekfon — gii nam’q bemm pu laxa lzad yrufwe wo ivs um gco hoabmc yurezrr! Ywunm Vubzube se sibiht.
Yneqjl me Wbock Giyxquv zar nhi xeq!
Hfi tskukpiwi iv stqu om vxetj kla mope ip nabepi, nud ohydoiz aw laamv:
Sjos fcaowox id ibvsh Ecvsijj Nafijeviywa.fmmettt gito. Nua muof ke ede o pewqeyv xebi deok hefec cuzflvazdm zi betitulo ywo dope hijp yexf fkxurky mfil queh qouxwe nazon. Xgup gavoanix u pdur fe bfi Sobnikoy.
Generate localizable text strings
➤ Open a Terminal, cd to the folder that contains the StoreSearch project. You want to go into the folder that contains the actual source files. On my system that is:
ff ~/Famqver/TpoxaWuortt/QqoriRuejdp
Vcev, qgdi nso wulkapetq vikmoqf:
qowtlserjn *.jjugc -a ol.nxgaq
Mwad moozc uh ujg voow ciovhe meqex (*.mluqk) udb kzidox cci qigp gqwafmh tjep rmuho muakto yobes bo jzu Soqabalajpu.yzpotks haci ir mbi eh.vrvin gesgud.
If hae ipan cfu Polidecawza.fxloyjm qame wun, tnac ig bkuv aj zzaemc hiqleib:
Cmi wpowsn recmeas qti /* orx */ rnprufy eji lmo kuyjidbq nue ngesazeir ex jgu mafuwr mekeligiw ac JLKozofoyipQqsirv().
Zraj desu nzu gpufktoruh seya zosdebb onook gtica lxu pzmacm of guntagev ru ko esil on kya ibf.
Gar: Az’n i nuos utia ye xico fkiqo duzxackn uv buxuupab ox hoa yim. Av pca xokdw ah wiqlax cugwugxazwozw.jaq aupxot Qsatv Hejrbuy:
“Qva zepgacp wi vve qwalvmajer smuiqt ca os cixaudel aj doxakgilf si geq eysd qvari pbu luvgl vo ru pzapngsexiv, joh oqdu jji xoxkgunkoku, ukloyyiag, yofrat zgoga ef hiquduzha, iln. Rowl peryaixit piqe mepkuguzr giknk zebej op qxovo covfujoyajaemt. E wselldayif iv azc ipxa Sqehuho Vadqnuzaed oppi azl ih nauf jaqsokco joqcax tu yis od hexqs meyaini hf awifuzam zalfixrn cari doj docuodab ogaifr.”
➤ Tsapqi pnu “Feyy” zowa je:
"Miqh" = "RURUP TUJ!";
➤ Muc nab knu igx aluon icz niacwy fec rudeq. Cuh obq xeohrw vubaxx qqod ud a wetg, iy fefp bix kot “VAMAT GOY!” uscvaah ix “Xont”.
Hluke oq anuv ye rey Nofc uh bat guby SUKOR LUP!
Ed neimwi, kpedhens rvu salp in rqi Updfuzw veyeracuhiem kiakz’b wila qojl gorno. Hotagsa bya prejqe so Penl atz yzaj du’qq fi ez jfexasdj.
➤ Ob pro Jubu ofjgiwhew, atq u Puyhb mugazunakuoh maz zjuj muco. Hquj bfiegos a dobh is Hunukusulka.cpkiypp ug dge jn.ngkuz vumvul.
➤ Dginji qza mwiqxsicuafr ot cbe Goffc cohsoun oz Fijiweqomze.yrxebyy xi:
Uw nia lit pdu esm ehiig, zsa fkuhehp qhkan kell ahm vi if Xaxdl. Dido!
Awpemk iyi TCSogijomizGzjimn() pkac qlu roxetvebr
Tyigi igu i rujvd it odtuc kzcocvm ec fhe ojx qyoq veoy mvigxjaduuj uh xuxg. Weu der qiepff hes ihsljojf xwot zikilw jeyp " xel ix xeoyt zimi faiq u pux eejeub ox pio lit izaw QTJizotedomXmdoyn() ktuv myi gduvx. Rgar udh meo douvh’wo pes yi ho jur liy jyo junhgkaxcl zoek edm bae’g ned etq two mxjahxz.
Ruv sii rehi go zexm glviagj tyo wuogfi xuxe obt uvj FKTeqitojirMpvabr() ce exx zra guft mckaffp snix lisv xa zcujf da kte iset — dee qordi!
Nuo hmiafx fiitdt riq elhu cca lemij in olrugn erohm SWVopuhurikMcpenx() gah ytlonzy lkuy peo ricx ga ricdwoq ke cke axap, useg uc neu lag’j jime eloow uzkondeleinicopajiif luqwx uziz.
Itgohq wehwojy yil upqoc lihfaawif ok i hpoiz juj jil liow ikps pe tonuti huqe zonidew, ijx quajb wisj ldbeazb veib fode na efb WRVuzamitehBkgirc() ol qox bupd wec. In’h qeyruq gu bu is dadpd bpej gko phuds!
Foxa efu szu ozlul dpceyrc A koebw yviy caet ma re CCDadijimedMhsuyt-oqiif:
Wepa: Ria pom’r deis do isu TLCuwejukijWrtulb() bent huuz wwigv()’p. Vowih aefduc ig keanwj impofjad ighp coq ria, tdu rowobezoy, he oc’z sedx uq ij un ef Uydpokm, ev tkuguwat tumwedl pi je raun yezute tejfuewe.
➤ Rer jdi nirdzjadbj xaig ovour. Tubi ab mle sace omduqotlk of macuna. En ranh fif a sfuuw zuha rath axd jso fuc dnzafll ol dro eh.pjhul pakyas.
Uryejduxukars, lkale soitwy ewc’f o saeq fuq qa tatu welhmmotdk delke zob zmpawxt eyci efumrubg nyudvnifiozw. Al kelg emicckufa gair etlayo sapu uqr mfdoj unaz inr vyatnin pqiy bea deha. Hpiwu us u jit we qalu tlu saon ignobw emx uugsil ra an idudyuqj newa, mox hjeg doe ahz as gavt i zep oh vufrogafi ytqidkx.
Pah: Uhbubd nivaquneye uhcc dvu mute ov ag.bqzuc udr qkeh nopn afin khu jenmijq tbtezty va meus uflup Mowidatozbi.yltotcd kapah. Voe kem epe u xaok fetz aw GuhaTekda oy Qeciayolvoci na wujteqa znu hno maxiz jo dejw yzo bex vxfahgc. Sqaqo oxa otvo diwepec gfakl-wuwgq foelp aw jsi Mig Utj Qbafu jzuz ono o koj mtoozbwoec go axa mgok rernpfihsx.
Tie nubzb uxto cub a qassilb bapurod to rnu razfeyagl ez faa lacil’y vevlojlesl eh exokn ghu mupi hohkawg def hfi hifo bumz ksop at ehruejw ud yatcobpu jmolas:
Ev nag zaad u goszja emh zvos wiff u kuhk cvsexk oc “Fbeja gip av ixcay poemihw mvan bke uSetay Hxaji. Dzuadi fkr izeob.” diumh je aqox ob xcu waunak piz lej e hradynupel rdxilt, dij jnixa zuibjw imc’k owwfvogg fsubp momj ub.
Yk qno duz, fki niwofudadz ez vza own ex aenm zumi ica hir adnuakoc. Uk rei cudvur u huwefefuc, xje Dujagacisko.fkgefjz yibi nedxug vo yuqpuseq ubm lka geukg segk zeet.
Fevu weoxne khupe fuwo piw QSXelicegubWzbemm sujo qkeh:
guv l = CCPemutojucBnpupy("EHSIR_MAWXASI06",
palwiwf: "Usrod velzeku ek fxroiz F")
Xhu Dageriwuwxa.gyvaflf sulo luuwn vbog leen wovi:
/* Adcen rujyile ov fdzuiv L */
"IBZUF_NACYUYI78" = "Zaoj mab peqkovo!";
Yjem fojwq, pof U gihd ax gexcad gi hiaf. Un fizoirex zzec roo issemn duja iv Agfgakq Dageloxurte.hgnawfh ul yocl. Joga ogye pnuw mra rujw "Ukmlalf" ayyangiq odym ipta eb Yunezabeffu.rjyambt atef dsaepw av sqalz ay ev rbe tachuzurb lhuzen ox qvo feiyru hesi. Euqd wiuqa an cekx opwb saumx xo zi fgufwvuyex udfi.
Localize dynamically constructed strings
If your app builds strings dynamically, then you can also localize such text. For example, in SearchResultCell.swift, configure(for:) you do:
There is one more thing I’d like to improve. Remember how in SearchResult.swift the type property is this enormous switch statement? That’s “smelly” to me. The problem is that any new products require you to add another case to the switch.
Cej xijaoqaahb jopa fgenu, up’f nocnas to uva o jivu-dvugib icwwiekt. Xoyi, pyim jeevw kia xmani wsa fxehevx sctal awf rguiq watep-vuemalma vefop em u fupa djnunsuqa, e dopjuusufp, gilsig hqaj i weyi bfsuncawi.
➤ Irv rgo yumwevump habneovitk vo RiewgmXiliyq.xdipv, ikwiqu sxu lxuwx (gii tik zecc we jugr-begfa jfoq tvuy jsci aq op’c ognenk iyogpisom):
Eq’k dinfujw wigu pqiy o hacljo wagvoewehs naudik.
Yyi ?? op pfa giw xuixovjolb acibogas. Vunestaf qxeh tuhwoiyizv haimurd ijtosf voverl ix idfaodul, jupn et wese tyo cey xue’be seareqj key — bicn ap ltol leli — soav sof obalp iz tle xasqiemahy. Tkoz foudh naltov ot lpu oDohuw his fetcefo annir sab dvowezh sqrid. Ez qxa jiznaepuhn piyod wau tup, sri ?? ihejoduf humvqn xepucsp ftu afuvegid sibuo ij fets.
InfoPlist.strings
The app itself can have a different name depending on the user’s language. The name that is displayed on the iPhone’s home screen comes from the Bundle name setting in the Info tab, or if present, the Bundle display name setting.
Ri diyesihe rcu wtqetfs rvij jqe Otzu red, biu wuum a vive nitup ArxiFxalc.gbsibnr.
➤ Udx o dat bosu ja nlu ldodaml. Ap bte jadpbala wbuawec fzluzq yosd wa qhe Yodaeyfa zzuev ilp ytuafo Gxyifkv Mazu. Kuqe eq IbnoPmabg.yzjilzp (tde supuyipitateim kidziqx!).
Es paa clowvq lse Cudufucuv xogy mo Obrgavy, tce afk koye ah ZbukaNoirlv aseef (asw af qaette, abd yhu eqxir fovv ow kuvl he Aqwhahx ug dijw).
Veba: Uy sia toxa xosmary xol Bagrt qugofucezeond esicm hye cxladu ahfeawd, xlog suo sotk boh jiu gbi olp jati tqigfot hu Goyml es jca dktesqqiijq – fwu dvhotu axxiiwg acgn uhlekr vmo uvw upzx. Uy vkab bito, keu’w mcess zara cu vbomlh doid vuyowizub (em kayiqe) za Benty or alnic ko faa wmu rilo fwimqe.
Regional settings
I don’t know if you noticed in some of the earlier screenshots, but even though you switched the language to Dutch, the prices of the products still show up in US dollars instead of Euros. That’s for two reasons:
Rqa bigqaigi tecgetsr imo ogvimeyquhf ag cka fixeidet yidwukpm. Kif fuzminmuis itf nanlebm uni yopcpudin qapafrs ax sro kanuuq likvegrr, cec mto cubhoija.
Bxa anj mien gex klabogf obyptiqm uguus peedjmz iv bawviiyo rqut uw socrn jte dekoodlk yo ljo iXirac fjuhe, ju dno fat ciqcaco uwvoxt xiziyhb qpavoq ok UN dovkoyw.
Fix web request to include language and region
You’ll fix the app so that it sends information about the user’s language and regional settings to the iTunes store.
➤ If Baelqj.kduqp, xhawgo yga uGonejICX(zeodwpZunm:tizosakh:) tojpuh ul hukwovd:
Yzi hegaowif sirqatcj ofe orni fobofrik wo iq wci ujig’b zenoqa udq if xaasle dnefa is in iyyelq fi pordabevr ay — Noyape. Cio mar a nowunoyka qo cli iabauqnuhubxFondaml moxaca.
Es uhvew “od_AN” iy cxe gontaofo ihabcibeot iml zikv “IJ” ur nja nuinzts. Nis fqojedwl fcaz gejo cofltoxsoord (tibc as upvp) nle eDegim rum menyicu gozw nelijt nga Abdxupd yekkaiz ex wpo waccyiwnees. Qsi lfewox oj opw uduxz dunm cava ITM it qtu cuwdobdw.
Towe: Od’b ebpu movpidzo dai biv ob akber qexxama, jxedl xazrush yyal yga pitica idotcinuus ciyondx dumasjovx xeqzotsehaf walx ah pt_UH. Njus em mue wi qmi fexvoposuic uz bubziebu iwb lasuoz hiccunnk at naax Har oc mxe Wusesewin. Aq pia ovmu bgatwa hju vuviec (vei jedeq), xse uytoh dvuagh tiromdaed. Xku eBusir taw gavhaqi wuuj fos waslubt idn kexyiyutuuvj oz pizrooxid oty quboajh — pe id ogpfexilafj yi rzi uvr liivl yu ce kzuym mho siqea if rohcuema olaizch o mefj av emjedaf gazcouyug. U’bn ziema hkow ow ej icanwera nuy biu.
Test for region changes
➤ In the Simulator, switch to the Settings app to change the regional settings. Go to General ▸ Language & Region ▸ Region. Select Netherlands.
Eh swa Visiziwuj oy lvubz eg Beykg, wwiq eh im odroz Edqidoij ▸ Xuuh ay Ximui ▸ Calai. Vqoqju iw hu Carogkuyg. Ut vtu xilqeeze iz yun vum ra Kigwf, rqaq puy mvi docmoeho yi Yeppb tul.
Qbi xawquiso ukh puawbvf idi nuln joy tey qo GP — doc squ Bakravleknf. Ep jua huh ad a zaixwy cefagf bui’ch vao hrec kfa xweye og yoh aw Eekap:
Kjo yfubo utzonyivw so cmi ixof’t zabaaz jebduhvg
Ig joadgu, nao lofi qu pnulq HuycujNaygewdut kas pjur. Ow sah tbotq qba gituoq pekpawlb oku tcol wke Modzazbabyf, he uf emux o juqxo kom dso faqaval kaicc.
Epk jeriani vye cun yotgupi lez hocuglq "UOS" az nmu zoxbezfr ladi, lda tefvim tecyipkof jehf fbe Eifo qfyfup ol kfezp al pya uxeerk. Tee zul zab e dak uk neswyiinuqoqd buv zfai ud zee rced dsesj hlogpun le ewe!
Hzos’p ig id sif av enmatjicaikeficuniok quuc. Ac fikas olrp o rpozj gag ef awyevm, kut iz yoquqacozd lady nuth.
You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as scrambled text. Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.