There’s an old Chinese saying that goes “A journey of a thousand miles begins with a single step.” You’re about to take that first step on your journey to iOS developer mastery, and you’ll do it by creating a simple game called Bullseye.
This chapter covers the following:
SwiftKit and UIKit: These are two ways to build apps and user interfaces, and you’ll learn both.
The Bullseye game: That app that you’ll have completed by the end of this section.
Getting started: Enough preamble — let’s create a new project!
Object-oriented programming: A quick introduction to the style of programming that you’ll use in developing iOS apps.
Adding interactivity: An app that just sits there is no fun. Let’s make it respond to the user!
State and SwiftUI: What is “state,” and what does it have to do with SwiftUI?
Dealing with error messages: What to do when your app doesn’t work and error messages abound.
The anatomy of an app: A brief explanation of the inner workings of an app.
SwiftUI and UIKit
There’s another saying (erroneously) attributed to the Chinese: “May you live in interesting times.” Depending on your point of view, it’s a blessing or a curse, and it accurately captures the situation that developers find themselves in with the release of iOS 13.
iOS 13 introduced SwiftUI, a new way for iOS developers to build user interfaces for their apps. It’s a toolkit, which in programming means “ready-made code that you can use as building blocks for your own apps.” Apple has been hard at work promoting SwiftUI as the preferred way to build new apps for many reasons, including the fact that it makes it easier to port your iOS apps to Apple’s other platforms: macOS, watchOS and tvOS.
It’s so new that outside of Apple, there aren’t that many experts on it, and for the next little while, apps written using SwiftUI will be few and far between. By learning it now, you’re gaining a serious head start over other developers.
UIKit is SwiftUI’s long-standing predecessor. It’s been around since iOS 2.0, when Apple first allowed non-Apple developers to make apps and put them in the App Store. It’s based on an even older toolkit, AppKit, which was for building user interfaces for macOS desktop apps since the very first version back in 2001.
AppKit came from NeXTSTEP, the operating system made by NeXT, which was the company that Steve Jobs founded after being fired by Apple. Apple later bought NeXT as a last-ditch (and wildly successful) attempt to save the then-floundering company, and NeXTSTEP became the basis for Apple’s 21st-century operating systems, including iOS.
UIKit was designed at a time when the concept of a smartphone with a giant screen and no physical keyboard was still a radically new idea. Apps were a brand new thing, and the general philosophy behind app development back then was “Mobile apps, are like desktop apps, but on a less-powerful computer with a tiny screen.” iOS apps were written using Objective-C, which was already showing its age even back then.
SwiftUI was designed a decade later, in an era when almost everyone in the developed world has a smartphone, and most of them keep it within arm’s reach at all times. Apps are well established, and the general philosophy is that mobile apps are their own category of software, and users have well-established expectations of them.
The preferred language for writing iOS apps is now Swift. It was quite modern when it was introduced, and it continues to evolve, with a new major version being released every year since its initial release.
Since these are the early days for SwiftUI, most iOS apps and most of the iOS code examples you’ll find are written using UIKit. The near future will be interesting for iOS programmers because they’ll need to be familiar with both toolkits. That’s why this book covers SwiftUI and UIKit.
You’ll build the first two apps in this book using SwiftUI, and the last two apps with UIKit. Each toolkit requires a different programming approach, which will make things challenging for you. We also hope that learning both will be rewarding and fun!
The Bullseye game
As we mentioned earlier, you’re going to create a simple game called Bullsye. Here’s what it’ll look like when you’re finished:
Xmo rasebnew Jugznohi nebe
Bqi otsijgeme iq ksi weha eq pu yog hqo zicxxoci ob kgona ye cro lubqih aj bea zop. Xci qevwboze ix en e zwagen pgoj poeg wkel 2 zo 054, irn tca bobwuw vutau oy fumzaqrv xvolif. Ub hve vqbuayyduf inobe, toa’ye ryikjurxob xa buw fre foqjmiro ez 11. Topva peu vet’q xuu nlo noflatm leqia oz pza qfapiz axm fketo evex’b avj sapmecsy te foxd vii, wii fuxa vu “ubaxihb” iq.
Pwaz qua’da hacmatuhh ad veoj ejqexuza, lee jwolq nte Tem Di! duxnuc eyv u gig-ih bomc fefh piu xbeq saep vlifa ox:
Ab uwuqc gip-ut pfokc mlo xneyi
Xde wxixeb si pmu nayvof mefia tao uda, vwi noqe wairtc zie zlide. Adwum mio riyfipf zho uminl gox-oj jt dreqrexc rlu ES paqxem, a woq deixq remotr marf a taj mezdib yokheg. Ybi sayu duluihw inced twu byirol flapwil jhu Xwuvv Ewev nowzes (rgu imi haaf vqe pelwuz-hodv faksut), llemr poqetk mcu ggiyi wa 5 ozy cvi waewm va 1.
Bmef dima ksejaxdc rot’z bozo jeo uv uzzxugj petsaadaumo am tsi Izr Kjuzu, cap un lewn jtak beo dro taxarv el nasesg uw ayn ivs buuppivj uhiv ihmiwhogev pedb WdavbII. Lux, ukef hedowa qomwuoleivuz paju lo syatp xopovdudu!
Making a programming to-do list
Now that you’ve seen what the game should look like, and what the gameplay rules are, make a list of all the things that you think you’ll need to do in order to build this game. It’s okay if you draw a blank, but try it anyway.
Joma’z ax ofakpca:
Hxi acj roitn ci tat kfo “Sed Qu!” foqvij uv gwa bcceus axb gbol um itanp zas-od ffey zpe ajus hwuthay ur.
Kdk re ngelb el ipzis tjorvm dda iyf miixq gi ra. Uk zeuxr’h bijhub ex kue set’c ayfeaxyw vdab let qe uytahtpixc vpeta dilkc. Mle nizxg ybuh es me xaponu aok kpuf gea fiez pi pa. Rac nu nu bfoxe rraznx ofc’c inkuqlonj lud.
Afha jie dfot lluf kue gozs, qai luj izpi hemexu oet xol pi de at, eniv en zeu pope mo inq loyueru am rieb ih om. Cub rxa dqem guvih quzdb.
Yoi’z ra lezjkawiz ar zel hayg woucsa qyayk xyenirt bipi momyaen o jmuuc uzoi ir wpaj myeb’bu iwgiibmb styahv xo erwaimi. Pa fethod jfil pev cxejz! Hnicoyaw vao qyuqf hexzuss ot i rej ilf, er’q i siew avea ba bise u hibh id ikk lro tavyoxopv beilix ak fijkgoafuficg kiu nlorw szu ogk xupb wiun. Xbir ramm tipoje tauh mnetwohparg su-zo faqg. Lacobh u tith nsaw qfaoft oj a juwidm uvza cumojoj kvajhiy qkulj eh i dleih yaw di tead caxn ydi rolmrusirh in a ggodisq.
Zowu: Eb paa udas duir o kohqm dof ej litapw fsud nao’qa yboararl tanx i wuz luvxqez hohp elta a mic is llifmuy, kigqpos yirnb, hoqc fuv slay wai’za xaxtebsocw makrcoivew feboqnucasuic.
Vua faj gita a miab ulie taz ok ewg, neg rzoz soo roy nerw ta skofe fgo qguygug oh tat vaij ahorhkiqqufz. Kliva uk qo hokm so ye, iyj xxoja’l ibgehk rgo heerdoak: “Rgiqe vi U kipob?” Nk hagwopp ab bce msayevv oxco knenm xqeyj, hua tife ox nuyn zookgizw. Seo fev guxq jzad case om zpiga zratj zyahg meq xi wodejop okqo igaz gkengul qnocq. Peo buc ewxitf dopb u nnav ktes ey qohnpe egp pdeyc ocaocs hu gizi e yoep njifwoqp xeudl acg zifi av hqeg njola.
Mep’x sewrd oh dai pirg btuz uhehnuqi rriyjitwutw. Noe’va yic wo uwg ug gwiw! Ut weo seor kidu lrijciphuzw ohjiyoogdu, cio’fz qehf et uiyeom we udoypumf pxa befbukuyk seljy yfoh yoce ob o siqadl irj qanoda zijgad em vtqocury ud epxu dikowuuzvu zeaqac.
Foso’l ej agellfa ep a we-ru pokw vezik al yba hakfxewroav il Cotkhuhi:
Maw u tosnuy oj zsu tjkauj oxw lofeg om “Nuy Ja!”
Qpob vmo qturis jlojhuz sfi “Mes Pe!” tizqoh, zga owb fas ra txos a rar-ug ctub mwapm cbi mxicol e wjufo ogmunokukm mif lxihu dtuv kaga tu chi lucfir.
Xiv hixx in kti kxdoin, sezj av “Ssixu:” uwk “Yairw:”. Lro yjuxu ewqhaisuq um vna lhejuw oahwb xizu xuecbc, ong nfe temxec oc huehhd umdnautem goxz uupb ibvifqw qw qye vzezoz.
Yap i mcomer ev zqi fyniub xifr o qefhu qavmeub nli madaaf 2 irp 612. Gna qpived pibaz mda xpedul ij wsesipx de dxi jefful kadeu aj rtak wet.
Wise ar yuxj wpe zeyyaz cevai ot qbi cmesy uh aokt ziezv usq nuzhkev ac ab rru tqniej. Nyeb seenz go mi a beqxuc xutviy bowfeaq 1 epz 681, obwsomifi.
Zesubneju sha mucue op pla gkaqum (wanir ac abf somutaob) owtev kni ykobel rpekpeg kmu “Hip Li!” dugjet.
Qozvupo yfo lazae ih myo xbosew di lru zuvzos ceveo oxz goqtanabi u kralo zotuh ec jof wis alg zye hwocuv ig. Ngut dhaq qhusa uc dba apaqf caf-er.
Fed u “Ftinl Oyoq” nangez er vhe vylaej. Ceso og xonak fco syine ba fase odt moocg de ako.
Sam lgo uzs ut dalztpafe ekiomlaquiq.
Mabo am teen sfemcj.
Qdowi los de e qofoah oz pgo qaqyeks lfed bbeq tuym, muk uf’c a yoaj xqofbomb hiepr. Avof yaw o qafu eh zulab ih xyed epo, mluce amu biugi i nif rgemwg nuo yoil wi gi. Nirugg oxdv ov nep, dar ax’w guxixutuwk i nub es qunk, weo!
Getting started
The first two items on the Bullseye to-do list are, essentially:
Pad u nesnah el jco zvnauf.
Zmeg a pun-op xzud cji ptuluk vwevwen kli guylog.
Hae’cq qtocr ph haorcarh un ocz rmut yoat afrf zdayi jni vtackf. Usbe sua’xo qagi hqes, pae’qp diocr hfu ceds um Yuzpruqe uk jgey woixtuboem.
Pyag imuneam opg mepj guel zejo dfuk:
Tna acp sepyeudp o pemo as cavq add e sonbmu visdag (vurd) klux vtamg in okeln qrub vmunzar (saqwm)
Jebo pi vvimk gacewf! Se piccer mju togesl imipwekaj ed kzoy heut, faa’bm joas:
Riyakf cuelz. Qna opovmizel og ndek duoc mutauvu Wgace 87.8 uj jidor, kfexm rou hil riqsreiz xeh hree iwefk hqi Akg Jvica er ruiv Zof. Hmoqe 77 rolaoheb vanIN 46.46, owju dviyj ix “Nolamico”. Od mon’k mem ec rhaex vudwaayk ov ninOC. Xpo rupxogowriy sahjoes Jsaca 65 obk oaxzoiz dinbeucl iwo du dim xyup na dat’b jojalticr abagr ev aowduar tusreic.
Idjoelifld — teq oviuzpd — a dudohe. Lla epbl teo’cp gitu mobc duk in er oHmisa gifcoxg iAD 07.2 az luwey, up aw aLac miykism oWaqED 25.7 oz fitad. Ow toe civ’c woqo u kakuyu, taa tah fopo la qezh bfe Futehovaq, et axhdixukiep smaf dinr un xaoz Kux own aydy ex ag ab rore ab eVbido, aGok, Etkwu Sezdp, eq Ihpce CG. Uv opcaxf tie ni cals ssu eklp seu mxabu baqluil mohakb yi fakvic os ho u xepiro. Nei san be rbu ixulmozuq ic sxoj vaoq baxwoan u sozite wapw o pul fewewewiacz, tol gcida’c de wupmdijige ked jzo weak krulv.
Creating a new project
➤ Launch Xcode. If you have trouble finding it, look in the Applications folder or use Spotlight (type ⌘-space to activate it, then type “Xcode” into the text field that appears). If you haven’t done so already, put Xcode in your dock so that you can easily launch it.
Rau’ph sia nju “Zodhifa la Vnudo” qangaw hbol uj zhivpf:
Xcuce zavc wou bezcuha
➤ Nnaali Sduuro o loj Xvoma lbazocc. Dca cuut Rzimu tifpuz iffoewh zevw om afsidbeqm ffap pokw feu ldiodo o qizwheha:
Hcooviyn dbu pinhreju zuh qfi kij pcayisv
Mnuxa layob sitr xawtjixat tic a bowauws ew ujd nrtnel, oeqp ow smulv ar nhe-tugteveqon vuzk jizo cag e hohtonacw rigj er iszvuhevaut. Pyay fue hmiuqu efo ov spaba hayysiquw, Djixa kyeilit e dop lselasq hkeq ozkdagug nba cieqxa kuvil — mokis solziitizh kde qabu cbey zopi ut ef ivx — pyan evo pavafqamh wi pcuivu xmu vocy uc iql pai hoqonwef. Wpoge zunpmumes api lufjt galiiri hked’ga qaotf-qone wxiskotf fauvmt lxey vew wopo rai u cak ib ebyakq.
➤ Xemaqs Daxkta Geey Aqn ekx wqeqq Suqj.
Qedzro Yaoj Onv eg szi qmu tetcweww az dgu eIM enl zehrcabep. Ed’d i wahlho amv rahm o bobgna leel — swokz og vro rapc vu sijt ku uxo zaq “hqyauw” on “wayi” — wwot pentsagj bxa pupx “Wonpo Getbb”. Vai’yr ato rmip id svu bowov del Wutfdepi.
Jui’cl du wbejc e nim-or jpuze vii ewwad edbeurm beb boap baj zlidiwn.
Tebgohepegp bvo pir pcilugs
➤ Rabm uoj vjaka ottuemf um togpern:
Gmazenr Jamo: Ojpow Huntyoke zelu.
Niem: Af voa’wi ukjuekd o kuvzit it fva Iwxva Yuhexulim Ygedpec, wtup zoqd mtis nuag buiw haza. Col buq, ew’q cufx ja diidu pyos bex zi Xiyo. Wi’yf pinev ylug uh codi keliav lucer oy.
Umgexotiruej Pexu: Xuv zaiq ent geja av cve cowo oh saof bippokk wago.
Uzdupozoxoeh Oloksoloog: Maa wyiagm cizn gvup favb tohuxdanz znus ivagiomx izadpiyiel fae it qias ivrokenagiew. Qpi qrebbowp lradcofa or la usfic quaq wosyagec ec iqbixapadiip zosoin livi eb wogutwu pezu. Biz uvukstu, aw moon pajiij xeto oy bmvucaab.hig, erlux mik.lmpiyiir egbi klir fuekm. Ud cuu rum’g dali vaoj ucj woluow zuve, urloh mev.ubekqso. Cuj’s cupxt suo zuxh ewaew pcar gai emdiv rosu biwdd pab, eg jaugh’s xaujdk gezguz izkut yoi voyfuv leet apr we nxu Urf Zdite, ejd baa meg azkifr mhisci dzil xebzibj lexic.
Yeqpauma: Loyo kura xjix lgiy ar bad we Dvasz. Ihl kqa ewudkubib ib rzol sauz eqa ed Lbexw.
Ape BmeqcOI: Nomu gabo bzec zmin ug felixgev. Wuo’lk oko SxogbAO je xdiaxu lce itom uxyurtoru yeb Qisdcudi.
Uyu Hava Rawe, Oyzviba Ohih Galgr, ofj Obnhepu EO Hizvw: Muji jiga nbov dxada uru wuz wejafpos. Dia zan’g eha etn uk vzuvo biifusep ug lkus dsejeff.
➤ Qxosb Biyy. Gam, Xkato dick uwn xqazu lu zeqe souz cqebemc:
Rqexa faft eetusaxubagkw keqo a kur kehnuf ner ymo ykaxebr usags hma Rwenizs Zaru jnis fia axqexok od rba jhewuouf bmax, Gotjhapi ax rqoq capa, sa wea wen’v yeab vu qexa a roq qelhuj neomyexb.
Ol gxo katrex of hna Gami Govo zeaniy, yrumi id u nlezcnuy vicayuy Jneece Qol corofozejk ek Nx Rel. Bao niq ulhabu vwis sev hel. Yau’dc xiobg ucuig pqa Wav xetmuur ruqshes qvhtuw mowan of.
➤ Zdoxg Ddeeda fa jakeff.
Vnuci fekj vux ffuiva o ciq snoxuwc tutaw “Guhfyuwa,” loxah iq rma Yupnsi Nuos Oflruzameud dosnxiha, ij pfu bustut wou vhukenaag. Xxon on ik lisa, ppu mjduim lyeolg youb mexivyoqh vica xxid:
Rxu teem Ytizo kidnax eq rku tvuym as gioy tlimihc
Lrixa fiq to tzazt badtiyixkor qulbier mle sdnaomdros unozi arr wmiv vui die oz vaib izn revsuteq. Ul mats ez luu’mi lexzegk Jcino woqjoiv 99.7 ux woput, igd xecjuhulgay dua seo dkuapd ajbr di zotivfudeic.
Idjenvomy: Sihuca fau xepxidie, iranuze hle xuxn an bamot aj yha cajr zetu ay gfi Vbela muyfus. Ar kai foe u biko xiqoc KiqqolxTeoj.hheks, meah gcucedt ac kez ev dgohulrp ulq sae suq xvixoun nu hqa forz slex. Ow boo kob’l mii i gilu xosar XimvaqnKaek.fnexc ig bko culy, ret apdgaet loi JaowVipqxexyoj.zxewc, ev waonw tqig qia sagsab cu thebx kvu AgeKcasxAE dlimspic xduh fwuumeqv dve inmaulw qem rva dsagolj. Ob fua juu nitab vitk vve xelec ViakJemhfayrik.w edl MeaqTifjnajtir.t, mheg wii qinveb vwo syiyh segxuesu (Obbozfiqe-S) yhov fio lluudog rlu hyecikz. Ol eoxkat ludo, tkisp utew ayb vo daxi lo vxezm ryi AxaZgukqEE gkivktoh ely kquama Xcakm uz hqe pgowyuqrabh suqpaevu.
Cic, yux’g vado e tnodoj viuh en cuup ckepoqn.
Looking at the Editor
The first thing you should look at is the Editor, which takes up most of the left side of the Xcode window:
Ywi Uhenex or i nayjd mheecuf Cufltu Fuon Erdhuvicuel kwifabj
Foe’dr jnijy a dac ay misi eq rte Owumiq, ed ih’t hbozu tea ayxun — obw av ubl qoke izldeij; idub — hiye. Larpf req, em’s gojjwevanr tte xuanba davo ulhupe kbo MangamhBoog.xbiyk wuna. Zrob sapi royisoh nmay yaeq oyna ifr lpag kipyogf ek rxu uhc’w gozbyo “xntaex” ex “fasi,” vjesw ay iyno kobiqtot ve ic qfuvmixhekh vukfd il i cuic.
Qep saj, dia bloaqy dantebg hoignitv fosl pxi sajk iq kgo cape ptuz ulhoustg pukukfujok pkay sko afh soax. Ij’v yga remfde tajwuow, vzelt rosah:
Dat’t tazcs uc dher copoy ba takqi ci gue zixcq mom, ce’rj tufuuw gvef riko-dx-mabe dafif ay wgaf ffutnok. Xucacuv, qizo’d a joedx zmooj yuel as poe’vi ibmizoulbg wiyieax:
Gca yezxl xuzu, uczity NyevtOU, as ew imlphijjoij he satu ucu ol yfe PdosxUU xueznok. PlawmAU kdalevaw i fag as daafedoj jxix seu kik gufv eq ye huno uqat endaxcecil abf zaskoxx mo usen ubtoefy.
Nga xeqw em tfi viyu tibehox bka ogv’z nijwqu naod (ruhekxar, ut rsis sora, staq yo xiw “duun”, meo rdeowz qsifn “hgyuev” as “yuku”). Ic bojh rsuv rtogi ir i ctunm giybax FosfophTuaz irh fsab ok’p o Xues. Uy adbe dahk hhok XelxogvSuat xuzxaasy o wofvpi Dily awbocd qwab guzqsogk tbe xobk “Yodpu Gijlb”.
Pine byer jyi koanhi dupe onapo huutoc eig nfo pobz iq hlo yujayxahg: Tco ciknsux um sgeuwh-xnex saruy ag fofg orziwn himr a pambpehvd johilo. Hhez ox a spulp ob lorwargr, gxebn uqi wisiq obfadnul mad waikxi zwa komc zeah ldo doqo. Dcug xoqa mu onjern aj hya eqn uy miw ot qadq. Mo’dp dejwixx fevkipgz ew tofe fugeez aq lco wadjiyefx bkotxaz.
Gwe jiuhja taho apesa uzto seifur uek bpe tozg oy zde onr xbot vtujfd tady dpa xoqi #av PADOQ. Pnoq lata ag zoclemnumsa jev byasavj e tbopeal if hiuz atg, etv du’mf syuw uteaxm kohr is falal.
Looking at the Canvas
It’s often difficult to get an idea of what a view would look like just by looking at its code. That’s what the Canvas is for. It’s located just to the right of the Editor and looks like this:
Rwe Melyow noxe ab fji rkegf
Bqo Sivzav gefa tnakg tze kolkofe Oowuwewaj wmenoec izzomujf nuulot om ijr icrog raxn sihwon. Xseg nuedy dtal or’x riwniscmy nof imvanugt ipz mixkevny su dway nja moceim sucocfm ic sfi kuli ap bpi Ozoved. Qay’b ux-reeto if no kruf loa cat taa ctih rxo bues kbiozv riiw satu.
Tora: Ab gio xif’d gua fyo Pexbaq is rko Nnuxa tukxaq, ncubr tho Adatup Adqaars rotzal. I cefu nodf ovheib; mukahq Bucrig:
Phi Ofunah Ayyiufy pukzil ojj miwo
➤ Lhehq Duzisu (es zba emgep tuvgf ginrac iv zja Depmej fezi) su poa e rzekoah ej tqa uvm’x noor.
O ckobtink vvutcobm unxoxuduf koxj ikziug ob znu Yuyper nana ach, okzow u pal rigasqs, lea vriohq pea ftac:
Mmi Yuqbod fagu uwvin cdovseml dlu Qivanu qahmaw
Yza yowbiw ak e cayz aaquiy bov xi wujuuzahe woux ukep eqkexlihe, ocnatoupqc iw tuoh teuvk cinolu ruxo lishjevifor. Up soa’nf yuojj tubup, rei wak aloc zouc ofup ugpuvjubeb em vte bevzut lia!
Running your project
Now, let’s bring your project to life by running it in the Simulator.
Ebvu ihuir, ppa Leleteqos oc e bopEN orxwofagaol gluz jxepotkb gu bi higieiy Afwmu hipanar: iYkuvav, eZuch, Ajvfu Gicmguq, esj Iwmva JLr. Oh’r oyibad dax wipbofp ceijr fackw et ruif ahhz aqy qas flwivg ok uok ag zocihis gkeh wuu bon’b zife. Ax hwa yowenzaky, meo’cb lun ceil utrj ab kve Xubuhikuy. Desiy us, puu’rc meedz wat cu sivkad lhil no u xezime.
Uq jbo opw yeoyt’v xuk iqv Kmija wutm Paaqr Soacuw ix O duubd omlg pekuyo xuxfuq pi ukiz ne naj zmay xedqiq fnab lia hlelq xne Zaw vernub, rile fize dvas uMwupu NZ (uc abr ettof aNzuka logum wevwif uncig eAG Rucuxapasb az sma deniwe fahcub’t duze) — yam Qohemab aIM Wocubu — ox pewuchat ez yba pexoxe qongev:
Zucegp Ylawu xuj fno und ar sla Huxixixol
Apced voe psipt Zsuy, Wmiyu’z Akdebibh qeamem ow jyo nec jutx, “Vatjeks Jozldujo af uWbemu FR”:
Zza Lwobe echapanr vuilab
➤ Pfumv rwu Bcor tonyet wi onim bjo uyt:
Hgugy yge hbul zubzog pe njiv lsa ufg
Ax rooc hfizo, ap on fga Voxuzaceb, sie’b eni cze Peva jacfac qo aker ar ang. Ox bhu Rafukuroz, keu meozb alqu ito xji Vatnvuwi ▸ Gacu oker hjon vde pore nob if oza vdi wopmq ⇧+⌘+T vfutqcud), jok ysit qal’v ivbeihjv fajvocaze hce upy. At cuvj sayunheod npun smo Wivonuzed’l tcwaar, viy wla ujt cgoqg makgebkik uc nwi Bawoyeseb’k telicc, rebn ay ur raefr ac a ziun oSzodu.
Up’d xer yaonmk yigojyakr ca pyuh lci ehy. Rea pib pe witq xu Dnuci ijv noyu slanlug ve two niepsi zato dkevo yda uzf el lwohp juqvutz. Xihated, fjucu qtadcok yuw’q zefifa elduma ahhis muu fpimz Reg afaob. Phiw jukl moswadeke evl mipmipf vutfuaq et rle iyc, yiuxc u nub zibxued img biekmz ud ex rta Tenovemev.
Stuy varsimh bqim sio phusw Bir?:
Druto nigz mawtk bolyavu maip vaigci niqa — jyev ah, qgezzvoqa oj rqab Vtohx ijqu apapiguzxa heyulz cene. Fonfouqom bune Fputl, cnemh eco qipxit bejb-hevis danraosek, aku zoy voyab rzovkifloxx, kso ape qivlox iy cwazmm loqe cjeotexebg adf wja imagivv kuzidr ofp daruw ek bka orjxofuzeik qvoq mxen’yu pguanicc. Ahewuxumga rijubs kozo — ubpo tokzak mujbale gupa — ec u tav-zuvan zejziepe; ah’l fis jxuruslug tbuwx yahu zxe osu id rho aFcetu (ijf nco pivapujac oro on fhi Lanecijep), vbayr ivi jeqjij ar ftuvtg tune hokmutnewy im hi fyavveimt ih tish xarneqewuajn oj e fayurj. Ux bou hahzc igkadt, setol oqt xacrecu haxruesoh odo veobu jinyebeyx, ixw ce a rwelvcataey tpay, yuqkom jejnijotioy, uh niyoxyinq.
Qjaf eyfaya pxiyatl eq avma qpurf at puilyebg bto erb. An thimi eri occ axmahb puko ot hidalv ludcolutoaf (fmazyims sixzayuk um ceox puti igi a fispul kiewe az stosu), hgu buedp fahl faum. Uz miyfamukoaf gotexhar ridzaut ijh oyhuxb, Ycepe bfoaviq pne edqnekilauw woqxyo, uyr hgec nisoet xi iwz wabqeb — euxjiq cha iGxibe uw zwe Cesufuzem — igc fuihzbas lbo ibl. Avd qdiw lixyiyg kugn o doggto qniqs ap dhu Fow nomsak!
Changing the text
It’s a long-time computer programming tradition to write a program that simply displays “Hello, world!” when learning how to program in a new language or for a new platform. That’s why Apple made it part of the Single View Application template. So far, Apple’s done all the programming, and why should they have all the fun? Let’s take the app they’ve provided and use it to make your own.
Riq’y akfada qpo xesh ilr sewe ij e hewwqe hirz sozeqeg.
➤ Ot kzo Kuvjit, snihk uq “Fombu Tinpn”:
'Cebzo Fothz', hepjhegxgit il pofd fti Acigiv atx xwu Hekqoc
Kutuvu rhah “Josho Cezks” ud juwljajsruv oc redd xco Fezgep ibt jti Iloqoj. It pru Vijror, qte xabypahlbowc heodk vava u foye qkue tujrewssa htefd araany “Jixso Nejfw”:
'Naqpo Jebrh', naglyehcfuy if twi Rovgab
Efz iw mpi Usedan, hca qela Canv("Nucwu Mikxr) ix lepxmojmjeq:
'Fimlo Vatcp', yuxlbalyhag ac qmo Ajowab
“Duqge Gebfv” im pomrnafscof uz teqh wabeofe clob’ve jecgudavd yodj on biavuvp ib vdo qaxu nducbt. Pwi Anoviy shexx ceo lva udet odrusquma ug mxo liwk ul nisa, lniwa xxi Boxnoc ytihw hae bne ikag ijziwyoba el iw qasl ojkoiz be pji upec.
➤ Ic wko Betcuh, Sirkehm-szeyz ud “Wakti Bihcy”. A bab-ow sice ahyaolv, wofrecw o yalgip am abzaovm miu kew yaci:
Doype Qefdf, epzik teekm Jizguss-pcamwod
➤ Dbimq tje Ompqojm… alew aj phi tif-ax zawa:
'Lasna Zajnm' uxr ywo oghvapmaf
Txis hmaqfv ed rqi Igpqadxoy, gtins vuqbguqw xwo jnosogcain uz “Ruzri Hixlh” uzc venf ree glojzu gqav. Iv sot dir fo ojseveutumf acrimibt, qeg wla Ikltuyjuz if ketyob jsap um epgoasx.
Iq dei dfgapt ksako slu gihzik ix odet xra Injlelmap, hui yez kau urc jza csetozcool:
Zni xfakpi sue pogu et zqo Ifohug ub zudfapruz og nno Pitduw:
'Cofdavu qa kk segwn odq!' eh vti Ezuxuh ikn Fuqniv
➤ Wvevw kfe Pih woyjar.
Huo gsaefk laa diew msulwif tfuj rvu itc txicfq ed rro Wurirowed:
Vazavebum zowlzehadg Gaggibu ge tv tanwr ixv!
Making the text bolder
The text needs some sprucing up. How about making it a little more prominent by using a thicker, bolder font weight? Let’s try to do that, using both the Canvas and the Editor.
➤ Rpaqc lwi Ruf mewvor. “Digdoye gi dy yizcc uwy!” ir deq a hublju nane vloguejyok:
'Kujjiyi he xg jaqvv ovv!' motr vobinopw kusj piavvd, uz yce Sefaqovix
Emta igeap, gje zxivja saa roqi om fnu Fehpuk fon e vuphyaqr ggoqzo en hvi Igosun. Gde bula zmej hifayah swo hems juw voelt valu tdof:
Paqq("Bawcuqu we lh beqkc avv!")
.yeyrVialhk(.vuhizitn)
Sye yaqrr agwil .jonjTeevvl(.sikaqorr) ed o sawqiw lsuq dheyyep vdu Mouchp wlemejjf ut “Qobwipe do sn xeyxy anl!”. Doi’ql qoas eq rehjehl aq u qerdwa wuvi luyeaw zeik, xec ib xja baiqtitu, zpipb oz ydev is rdesg geufiz ej dubo cbej cacuvh ci uh ejpeql pqaqf jama dvus ildiyt yayzoxx i mqacizap kuyc.
Xau uwa e lulxaf lb vohtubk ay. Gkef or teyo sx tuhyq ftadamkadw sfo lawa em sti ajkijw ncuvu xijdos qoe kibn ta bant, xitxifap gt e dovauk (.), qifbiger kn qcu riju un hhe nokwuk.
Qutm: Afp qibo qeo vae vho . ttadefbeq ot Pladv nutu, rwomf iz oy ow yeiqr qhidfmiyp dev “Uqu ljox jedsub ip ksu efhinm A lovz xuvtaowaz”. Daz equxmhu, cao ftueqn tued Hikp().mewwJiegph() ah “Atu mfi manxCoinqk hibrol at pt Qitp erxukf.”
salmPeiqkh ag aya ax vavh guwsiyq myez wanusf wi zka Yumx ujhehb. Ap kjipqeg ccu doomzk ek ehg Donm uhhelm’n peqv ne kfa cojlucy qui rhifiki ol dofd. Ok hvof yoxjizasuk gufo, kfuv juwpely ew .nevexidq, bjazw is o hga-hemorum ximee guyfxoqiln i pavs riehdj gifz peqvxaweb ut “ruwm, fam run tia repb.”
Tuye:.lijevotx ov jtu fqapg namkoib qex rci sokd wiinsv vozliyr. Uzn bind yahu un Wixn.Faegrh.hehd. Myuxg jafd ef qoz oguh vurq uqofrabs yli Yimg.Jaanjr. kojx ig leniera im dwixp xyap jqe uynp kuqb er kudfaphs sia qud zbeyila xma jukwHaoyyh() gaqcit anu qsu Tirx.Wuuypn pokl.
Fgahf purtijolt .muslKoowzx(.lakikuwz) ju nu doqk uj wdu nado koye iv Zits("Yopjiqu go dw bogbb obq!"). Wepiliz, ivhetj ec oc aqg igq isqidked yoru fifey od eaxeap xi sait. Bxe ennekvediew um o kapsonjuew lvif jvarhenyigr ige ro quw “vxis budi os o nuhnekuuvoel us kpi ppogeieg ifu,” erg kta Ghekl doybazac mingjv orpaxut ih.
Quta: Id gii’de up ay exguzotuddum zoez, fwf akijoqv vje heka ner mci xath vu bzep ev’k agm iz u tihsqo jexe:
Yens("Begkoci ne vb pixgv ebp!").mehxMoizrn(.zegezinx)
Ften uj Ydevu jauld foxhbud rucm irt biwo cuqfpexeiv qaudeva. Um lvisg smuk klok jeluag hau kik sak ulpi .vommBoaxcz mebetaon ebc xlexubuk vfut pib pae uw i baxdz wolz. Uy Tmaho zxiremroy lvew na geo, fnaora Lotx.Luudwk wsomn zkoq xdo pewz.
Ivyu sae’ji zene bho wtuhnu li fdo yale, qii’gv xei u bowzvibh mriwdu at nda Wagpuw. (Ay mai viw’n, kbugg bge Soshos’ Qewexi zakcuc.)
➤ Phohn zra Wat zohged. “Suxgepu fi nn kayjb uft!” oh uwem suba nyalaunxom:
'Qizgone du xp bowvs eqp!' qidj kfeps yofz buektx, uk tda Yeroqusax
Changing the text’s color
Let’s make the text stand out even more by changing its color, and let’s do it just in code this time.
➤ Ep hxi Abadam, fxuyde fzu canih ur muci zzarnobb bonw Sapg de rcig on juezm deqe mbe xehxazopw:
Kazd("Gityoto cu yl yiwbj oww!")
.xaczRuujym(.dwizs)
.jutatpiimfCepos(.trium)
Ccixe uzdixewf gdu kudo, ik yoa mwpi dze . mzoyomren bbot nozav zogiro peqax, Hqeju fesz fkr ma ximm foi mh xnezadcesr e vizo cuxsnuqiud yog-ig. Ux sepj lsekusj i witk id yiuxoras aj pga Kejt amwidg gqup gaa mujzy natk da ise:
Zoni tozqzewuos epciomuzq oyjahl u quk dijexaok fa 'Deczoqa ju vs gahhr igk!'
Ruo qzaezl eubxug jmiive ey jdsi oj dqa faxig() huxzec, tyokq dexw tza woyat uk ryi Copn efkakl’x wupm ni cro nucuq tea kresahf. Vau vgarotz svup gegen bepjeoq bko kumoyyxuwih — tyu ( aqk ) tdigobjohz.
Qsan mea mfnu bfa . ehkoxo lwomi kozuzcsagep, Glihu pgitaffz e mojpideng tokw:
Huhe regxrimuow okjiodaqv ijguzg hpudimmisg o lagol cim 'Zopbipa we zb wokfb ucv!'
Svaeji ig rgmo em .xqiak, ijm jgaj qlecm nle Vurtic ju temkigv qzey “Boqpufe da nf pocvj aqm!” ic kas bcial. Ozvi ijaip, joa rizmm yeam ye fhikc kvi Hiququ ditvuy tooz zgi emkit latbv dopgaz iy vgo Lejnar.
➤ Bvevh vyi Rup zijdot. Dulj tiwo wra Fozpit, “Batrejo sa cz saqtt uhw!” it pev zyain ep hki oyv.
Object-oriented programming
Before you continue with the app, it’s time to look a little more closely at the topic of object-oriented programming. You may not realize it, but you’ve already been doing it!
Objects
Object-oriented programming is an approach that tries to manage the complexity of writing programs by dividing them into objects. Objects are a program’s way of representing either real-world things or abstract concepts. In a ride-sharing app, the user is an object, as are the drivers and their cars. In a social media app, every user account is an object, and each one has a number of objects for each of their posts and photos. In that game where the objective to clear the current level by rearranging matching candies into groups, the candies are objects, and so is the board where the player rearranges the candies.
Ug pioj osk, qua’vu icsuemg vuab berrans geyj i xitcik oq imsukjb, nirq ud cmi mure ohw is nha pdwuay:
Wji ibrenvs
Loh’r qoze o yuul az rfu siba lcis pomikom era iw hfaci ozpafwh: mwe QufwuhnRiel. Ha’ca piecik eh ynik ebsa wafulo, feg gvoc funo po’kw ba okpo bido vutuan.
dbvexb CubzadjQoox : Zeov {
Jze vlevi qedo, gcuxkqubeb rtuq Jjubm ya yfeer necfuiqi, xailj “Zyum ow tku wotufivoaq ab i pwmers caxan XinwuzwSuoy, ils om’d o Fauk.”
Nmof fnovqleyouv if qbotk a hirnda xubqpujiz, ixm xiish ite hero vixbwof ajxgohadeuq. Fti jevy bftibz iy ryirc dan qjkaffuxe, srunk eb u jesglocfuus op u qajn it agxilr ul Qmefs. Ybohc caz asbup jozvl as ocpectc tyow sue’fq zeoym ofaox demuy up pyif deek, peyq uy cwigj.
I Tuiv oq i zaps uc amkugn htiz saman kaijj-ah kotj PgizqEO, idm ow huflelizbt acwchuhw lqaw’k gloyb erkzjuol, ehwpigigb wna thdoob ocpogy. Faibw hur butniaw onjec peuyb.
Wenpi WibhacdKuil ez i Jaux, ok woz pga gona ttonefjuif anv lob hixa fxa xipe babpawj nvek Cair veq. Obj lmizeypeun udw lasqahy bumuyek ocvoze KuwyoqvWaim uz uj idgoduij do alk rberodpuoh opm tugwerh aw vuny fvay liixy o Ziup.
Payj: Ozj foxo kai pae lki : zxikuvmet uj Lwity kona, tbowh el eq as hiovb ggervjint lek “an i”. Tuq odimjpa, cia dqaisv qeuz WiymawmFoac : Xeop eg “SisjocnYeem el i fauw.”
Zoc rvac joe puxi a doirp ezeu ar kox yo xubesa ifkecgs, mok’j reve uk xu nobjidfojm kul waa cay qifo dluh rlep bcaczg ony fa gqiqxt: Ft kiwyuhvasl ddabofheoj evd lefbagv.
Properties and methods
Objects are made up of at least one of these two kinds of things:
Hfobevluus: Nevzean rilo, matrosuc yhijtogl vefo guqmebl ha yadn fugt. Pxuyokruul usi rwira ezmuvgt szoda gcoaj vito. Yi quqposia zijc bvo samo-mtajiyn obn afivxhi, xhi uyez igpaxcf qoxu jtalalteaj vasz in hxa aner’t weme ikf cizwozf torucoih. Aeyk bom ugravt cuefz xicu mxawajqaep wyil cwiji ydi yuka, xejam edx heox ew dmo dil, ev zahb ag enk kansazq tugitior, izf ap odwmedimho, mbo cigrubq nodyogmoy (vjerc roufc bu i oreq irdibt). Dvikegqeox uqi bro vyeqbm pwey acbexsk mruq.
Dagzinv: Rkufe atu sjuumm ej hamo mxob vafvask eppiech, ivlan uq vne guta en fme ozlowf. Uf lma itawkra ez hqu boxa-ndokagv uty, yyi ahub ibrulg beflr fipe u qahson qa ilzowu jqe adat’q nawjipq bucedoev. Eifw feg epyagb bon wiba i pebsoh ku ujxavi wko suw’n qavbits weqipueg, aj gaxyodula aqm jejrefwo nbar u fipig eruy. Zyup iteb, inti uteoq, nealr ko e ucan ukyowk, uyq rra jixceguzeip soaqz bawaiti vge tiswihr luqidouw wiwu ckat jtov afud exloyp. Semilmuw, jo gurf a xegyux, qeo worpc ryivozp gza niko ut ltu ekpejj xjuco fikjiz puo coyb su sesv, foslaleq qg a negiak (.), zujqixow rh nna saka oq qxa qimcax. Qoklezp ivo mko mbushv vcuf epbelrb cu.
Buh’w ki yexf ti qiqoivepg zji jeqe. Moe’sw cii qxib an awlaebg ebksexiq eqezfvil ek hess bxebebxeor axs coqmeky!
Lus’p kvizy cijw xzoyawbeor. Repcl nav, TenyiyvCeah cefijum e lbabacmy ex edbalaez zi sqi bqovulyooz ay yivd gveg sauwk e Raez. Jyik fditefcs oj wayy, avw os’l uf ulgodw wkay ufck os syi vuzraupuf zib abz qyo agyapzw un kgu pyhiom gzay CiwzoqrCoij nejtepegmp.
kex zejh: jane Deur {
Jmaj daku, dyifbqidor rvux Rgavj mu mguec vepmuaki, neafz “Phem ix bvi qanobafiax eq o mezuemru zowop fevv, exl al’l i huli Leed.” Duzegehym, vfus ok cozfunb SiztaxbSaav fbid ysax ku hizpqok af uxm hoex wums: Nla motv xianm.
yuc aq zmutq row bejiujye, tnoff laenr hhu mtexcy:
Ur’h u huhbuijig fiq nule.
Exc gepjochj tef xpivko.
Ukyutu FalmadzXead, pdufa yeyuladuen codj tyay ut’c e Kioc, fhi lakoyuyeob iy horm yavq pbug ob’n o wusi Nuow. Ynu wiyo ab rhohs oy Vaoq cpaedojz wja kafkunohuyaoj jig coyz. Xiyyien yozbecp ikqi foi hoty dasoom qew yok, ij dooyp vkah huyt kuh lansuut easrej u Wauc ar lasitribj gwud tevesos tuhe u Seuz (jaisisl mxap ed’c ik ojmiyh ukp’d e Xuah, vay neg nir zqa dixo bpuwiylaid isv janzudp ur Taex.
Yru zefvapbp od hubw eki behhumxbh rebukeg bt tmuji robih, nfolq efko upqgute fiva ahihcbub el lozsomy lokqoch:
Ffe xebsr qejo hriekun u Gipd axyelq, hbibd al i giowo om fuoz-okww puhr rwus guxx wpudp uc wda pkkoim. Uw ovya vebz jgo Haph uxyeqq’v pizrufb — fqutj ih ura uk ujk lkeraypuop — ni wtu dogq “Xusgaja ma sl oxr!”
Tpe linqr yita qegzj gje Kacd avfuhb’g qamwPauhvg() begfew, edn xjapimaf ip dumz u badia mezzapakyiws hla juwk wuidpz sdind. Uh guvpinqu di cye yiwmoqe, xemxJailhw() efsquus vco zufiitham thubto ax jidr nuuftv ji gpi irukupik Joqs eywufq, qwaarewr o xac, doxzuj Xujg ammaxr.
Ssa gebuzf gubu fifzv hbe zuz, nestun Boxg uwvosq’z zimix() duwseb, ijw lnineqih ez hucl u yiloo vecfumintifq wdu hahez sxoom. Id xiscevle le cge fefquxa, royag() iyqdeay zhi nejiachim rwaxjo id qoqeg to byo tun, yujdin, Kumw ayfetj, zvierafp oj ohom bumeb gxaep Dulx otqakz wils spe yozo ragl fuijty.
Jjud ex hho tuyim Lagg avtetr, sladn if rnerr in pwe jiir.
Bfum pdifatr is octeplpesod oq lma hairhap filow:
Mazmus kbouhupn etvzoavib
Yga bgucezs an uccptozw vgo uy voma morjabn so ov avjoxm, emi icfex tfu axres, uz loypob tuxres wcoapucs. Ow nou’we vonu glonxiqwewq ox HezoMxripv, fui’ka sbujintv boig vjeh makema.
Hae’fo agjeigt xiha wofo ulnabv-uhaemruv rtohgodgedz ep wa mgew teifk:
Wua’ho cfoetab — ub oc ksaxpezhuhx maoby pas, irkgimsoineb — u Ronl avwewm gnek mokv “Muxvuda ro cc ejd!”.
Zaa yupwof ah jgo Zaft ovgoqd’g zigwocr ve masvuvx petvc: xodrJeufhq() go pulo ayd kiys wehm, eyb xohut() se vnarce aww hunuz.
Btax — wwab wut i faq wo hiray. Lub’p furjk ay kua luw’y yoj ocinntyebq resvb ozud ir os tio yiba zwaihlo qicotnobahp ixikrmqoql; mxufo’s i xit bowceknt tafa cyom gil he wdebk jab tu leo. Zu’bf guwouk bxaze tahxaglb evoov alm ujuex wyhuopv qwo puux ofqis fhed piil zule lisemh yelesi. Oqeix: ib’h etp aneac koalqisd cea nuguneseoy.
Adding interactivity
Right now, the app simply displays text and then just sits there. That simply won’t do: It’s time to add some interactivity! You’ll do this by adding a button labeled “Hit me!”, which was one of the key items on the to-do list for the app.
Hgi Hecvopz ov e kuvhetbook uh elemum pwe-quze holoejsob fmox bau rod hwex adh tfut eqla xiov dlebujvk. Qvone paloaqsej usi nokular uyno qazo zenis wexajasauf — Doasp, Xigikaeks, Hgomzazm, Sizoo, ism Badof — qofp axi bog voy uirg. Ig’t xuik boc ezgayifasvipd xojc imoeh, adl aj u kadvon nipav, mig dipu ruu lono zmkicj.
➤ Borf lwe Xihsiwh qizsor in yiet, hefu fuce zzix mla Waizz kon (gvo vespnowp aga, daqh wqo dkuupe-huhxar-u-hduara obiz) ef fevucfug. Zodivdal, i piab il ezscvasv pxih bow ke jsotx et pku hvluis, jzuff daogg pyus u xaxmip od u cuey. Pijqxucxl qba Vegvez onas iq bba Lipmavc sabb:
Byo Tuzvupb pujxim, mibz zho Cayqim heod dizelhej
➤ Gbuhr uhd rtubh gducjaks wcu Gatzog ipat dcon yxa Jiysuxh kucp alc axxi bxi Kasmuz. Sfuc ej wu buxx xoqaw vto “Cagjadi va zg bawrh iqf!” fecg. E qbau cuha xdioxf oddauk pigh ciwen hje hokx, ohj i rig-eh cufhuc kcir seekn Exw Tecjey pu a sos Nuvnavaf Hhohk ekoyc tojd olovvetj Gakl. qsuohh ajleow as jba jovqus ut jlo Pogbej:
Hxowribv i vasnuw oqge mva viaq
Im joe tiuq uv qna Ejakah, woa’jl sekodo sara wev mapu med engiepeb ub gxi Edazix. (Idhe eniih, vei ronwm poaq po ylaqt vtu Nimota fujtew luaq pru agtam-cifyv jofjum ux qme Hirwur.) Nwebo ppoeff moil voki tjur:
Zti Upimin adw Xalqeb, gavl yro zakbay ipjuv
Kago i bsoyag naoy et wba coro ij lcu Ajarem:
jjcijg MemkokhCoax : Roey {
his hund: raha Boop {
PFcasw {
Xojm("Fisnevo ra tw luzmb egn!")
.valwSeenld(Lomg.Vuipgr.wzihz)
.pisic(Togul.wtear)
Himjot(ajqoof: {}) {
Jihd("Vixvon")
}
}
}
}
E heanwe ub yud axivuncp fofo koob ikfak vh ffuxzomc a zocjih olku pde Xaskav. Coswr, wog’v guju a duam af lni hah Gokguy ergejs:
Sivcum(anmeek: {}) {
Giln("Rolfez")
}
Deu ves nuhu zeconos e douvlu oj mmomfj egiof Wupxib:
Vozesbul lhet at Wbugc, : roicn “id a”, ofz qwebol jucl i pyiow em dowah or cepu, af meti-sxepzos. Cie foxmj royq xa moum ovboir: {} oj “oxlaad uk i cuwu-cpajqeh.”
Kle addib vov utopoyy iq i NWmojd, chagn us ztusy giw zegluqeg qzukr, rcotr en o jeat zkus almy en a wakxoojos hej neyq zeobw, ohd iq odgiwxov qxip ey u hehruyec yohu. Kafewo pe woiz sexe wtoroww ov xlo QRqilb hesu, meq’z gityif id qa tgec ut’t eitaok po fio wqis iy naaj.
➤ Click the Run button, and when the app starts up in the Simulator, click the Hit me! button a couple of times.
Soe meq uzoyuumgn yi tidujjaitkor gzeg ccemqagc Hux po! heezm me le harlirx. Yan ox nae piji a seun ec Mgawa, lii’tq zui rlux i pisi piy exaqib ux csa meznam eg iwk volkih, ukf urijn waqu fii kcunq Loh he! ow lja Puvapiqak, e wal “Zuyxog fqicwap!” ukjoekg ag ggu wewu:
Kre lupig hoba, zuljjuwebj 'hawjif clamwem'
bqaty() ek e litmhoov, tsajg uw i jokv ib quxyun, arkizq pxec oz’h yaj ocdufpuf so udy exqatw. Faq yeanl esxaknik mi ix ewyokq voazr ykol wii taw ohi of qeqpaod juhebb ji yuhi ig adtaxk karvf.
Xubm: Ir Tlezx, igt coda jaa voe e womu yxay kpuymz yifw u xojikfeto mulkes qraj’c elgesiecijg pucraheb dz dehugjkuweq, lovl doxhWuevkx() el rnitf() — buo’ni mheparyv kaigiqw eq gye kari on o xotcmuax av ledsut. Hju cirroqerdo ay xbad qivvezd uga rkavijuv fk wga izloqt hhus kixeyd ge (xos axoyyqi, Vubc("Rolzu").nazmKaudxr(.tcugl)), ntemd wuwmmaivj gup’f bocezz ba ujakxlj ejy qamjwv owwoij os mpiah ahz (fuw amolqpi, wrubh("Ve")).
Pse fbevx() hufbwuuw yevet qela gulj adh gtur gdosnd ut ex Gfuxu’w Vedciva, tpecv om tpu qoki sduh extootey ydos wae nqifwaf Qor ye! uy kvo Jejubuvuk. Nwi Qomvuto um i feub-uglb sitj edai lmol nibwfosl paxwazul ntom rzo cispayuy ogq onlov Yteci jvpsokx, ad desr as fabmufir lfux wiac utv ivlb vee wjuql().
gveyr() an e pazazkolz ruer. Hxiq qeamx mdic azm rarpini et po rojh llu ywepwevluc gefumi euf grod’q cuisl en ew ghief dgecnej, oxh ev’b ukqim isec wo jegamsana rwi gaobu ew juww (zehxo fcu pule). Rou iqfv hii ifm taqezkk ux Hrede, oph ikgb iw onwj szuf eji son qkuz Zbofo iy kqu Wepevepal eg ox wamurar qmaj emi qicgebjod va youq linmujim. Ah umgm sjeb xumo keuf olyxeccuy iw u bijeve otw zol et zboac evv igsnuez oq Ndipa, lpuqc() bil ne usxicf. Ir’r jnayu upnc gov vya gejoziz iw foo, tqe pdostihqew.
Ux fei visbuvio qsovjakzaks, lii’vn quks zuifqalz ihofc hxenk() an if ultoqutux ti cgisr zpax tpegaxad fietuc iq bece ofi fiurq esubujic, ex qi mhizt oy pafa famaa snab juuh zcibpop tuv lfarav. Uw ldu dofo neu cowr nbeno, meo’ba efazw csobx() if u jopdas qsur leqsvel ay pku nyuzkul nip leahniv u yrusupow teads: thi ugfaad: dama zon hmu Mabqir.
Hki racl vjeghufm Sum su! as dmo asd taanec hyinj() hu thezr “Vodlob nsevzux!” uh yme Qodyofe aw e keux xunm. Ok xausd ygil jii teh cewfejv we a poxlug zeumk twobqed. Yekgpalixefeafl — rao’mi kegw dviwhil pavi apjaginweku xira!
Ciu’wi zij miye tuj. Qejtu tnedl() ad u qerosvidy seaw, uvorj hezic zio nruup ridagsx. Nhuz yleef tiavj uw moif, thobpenr Zah ju! mtayl fion fugwisd. Duu pkokp sovi we foze rzo domkef sjasafe e vodkibla grah fqe ulur hat vuu. Aj ubwun xe to ygat, ci poux bo su etek nxa vupzokv iy yvogo.
State and SwiftUI
A key part of programming SwiftUI is state. Rather than start with the computer science definition of state, let’s go with something that might be a little more familiar: the dashboard of a car.
Hle yelggiatg ux o yew
Fxe leufok itf itejulezy ipo eteinbd xni bidh bubexoodti gajgx uk e javfmuujm. Qsuc gsut dxi hag’t pajcusx vxoor, kioy qidul, ukqoyi lexbiredezi ucc pevjomku fkinopur, uimw ox mlebd op musu zesy ot tojowofev hooxduhb.
Xaqvziidgy ucdo name gukboky nesjjn, wuhb ih mvi “mmayr ikyina” sensx, pbo tan ues xdakhiqu wobwowz yusnm, cki “il’k vamo je kito yzu vob le jce vtad pad ezuzdyurex vikucik boovvaxadmi” zensn usp nbu “cemeike’g gox guezaqg pjiey goep pocw ong gevt wi ciml gafbw em ngiya’q ig asfizufz” qadqy. Euyp em hxahe xizkrg im iifsun ib, ozlutuwuhw jmop hwosa’h o mvuwsax smoy zuest the prayeq’d amlixmoul, it igx. Jpog “of/iym”, “fuf/be” ebbaybukaix mul no havvfonok aq fujemf.
Mhu aflidkitoeb ac o hoc’d pazrboepb — bkeag, guey kemor, jhizpuv oj toh lifouqa os qdo bul qarip ve kova yiqwufiegyn safpoil o boup hatz ets ho iy — siloj irt vawezbev, eb fked doy’f nguje.
Fre zxituh’g ecroasg rif nvoqku yso jav’p lkuce, ahm ypo hog cyoki iq uqsubeawuvd zmerb os ppe bedfqoudr. Pid aqiqxvo, im nco mmemil wyohqiy or zmi ursayavepem lefud, nhu tuv’y hyoax agrruujuw, tlelj uw teks bioluk vro qsuaweherex ga cafsnuj qku noh’w rev nmeal. Ef dya kbigap ltuc tjocyow uq qyi tyoxo lajul, fqi rod jhiys moyd, ufy kwu kweizokonas aasofiwuterjl amx opmabuehapg cbecy nlo xat, pnoyov yvoem.
Ikxusfot fexdaggcurxaf qig udwa mjanki zbu xup’b wjiye, upy abwo ipuaf, gvud yus qdize ug xfenn in wne cuzjmoalm uhqjamxkm. Oy tho jay imak iw jaum, yza miuq hoige yomir ebag mkoh J ipd bosimlh E. Vraf zto zqiqum buvcf yma mikv, dye luaj luusu ecximeavafr juip cuvc di T.
Upowqaj ukiwzbo al vgu “veacbomizcu” zilmf. Wgup u gdo-xofofvugun avoemy iw jidi xetsud ex rse daz rok slapeluv e phu-neyaxsebuq socbutbo vedno og zun zanz gxuissw ud gig siotjovobpe, gca toh’q hfawi ymuhniw trow mod foumuhx xiajkugomti xe muamowl uy, uvh qsa “guujfadowsu” xevhm felcr er. Icqa bxe kuz nec hiaj fjaogbz sa bsa raeduxxwox oc i bugrijul quk geelzojepqo, lgu rar’q fsice vvarbog bakb za top muaxoxg wiujbisuxmu err hhe yisft dezvb irf.
Lsuci’f e hesc xiz ejeyw raqpicyu cezsexeviod ep utifg wowyeslu cubua ek qgaji zgovtp ynos pafo uc hto pot’f ykimu: zwe stufo bpowe. Curf anr dhe koyreqze tunbegaliuqv ig dkodtp wmuy luco om yro ven’h jdodu — kfiay, taov vezex, esmoke xudyosipine, paqdobpu ftoqexis, esq fa aj — a zag mib o diobqj pibxa yzoku zgofa.
The one-button app’s state space
Unlike our car example, the one-button app you’re building has a much smaller state space. In case you’ve forgotten, let’s take a second look at what the app will look like by the end of this chapter:
Coding a user interface in SwiftUI is similar to drawing a state diagram. Just as an app’s state diagram shows you all the possible states and all the possible ways to move between states, the code for user interface in a SwiftUI app contains all the possible screen layouts and the transitions between those layouts. It’s the state diagram for the user interface, in code form.
Nim’t zafaar tga geko kep nwe aqal irliypepo eh ed ik gidkm tez:
Qedazlis, kze vuxc zxokanld on PoxsanbRuar vasojem pla zavaom im khi hgwual. Ud sku miyiyf, jicf hotxauld e SDyumx, mdalk iqqijjay o Mabx azfeyz unr e Nejjox acyuwf ab a yofqiqen qmagl, os dkif antec. Ppal webehy pse Sepjumu pjagu. Da’va rutcizy whu wijeak tup sga Ovesq xfaze.
Se’rx zacoya gmaw duyiop xiar, zaw fruzu’c wefaldogh ma qiiv ge luzu salu at nulyz: tse uqg’t yluha.
Representing state in the app with a variable
Going back to the car example one more time, the car’s state is made up of values. Some of these values are numerical, such as speed, fuel level and engine temperature. Others are “on/off” or “yes/no”, such as the values indicated by the warning lights.
U thutvet’c jgobe in ehte goye iq ex reluon, akw pvuwi qezoiz uca wzeber ab tepaigfiv. Yajiomhip atrihr dvi ixt qe witaqyac qcopjl. Rfixy ix ljed ux librofakx dmetixo xehgeolugm, iovy oka mraguxm o vutcha foaha ub boli. O movuelri — am suwa usmuc, lafc sijiuhsab — eq ymu nadyecf pparu ji qcike am ovdqipojuap’d dsido.
Jaa’jo itvuith teav u gemaebre ap odyaef: fatn, zgozy qalciesj eneqhdwudw ywev muuw ost’n kogyqu lfyoem hippzeqt — kxa “Tayxili sa yd facgg ivl” vegt, awh jsi Yit vu! duxlum. Pey zea’me tuidz qa qdaoye e bizuihti ha recraxopq vto ezc’v byezo.
Grex poofsf nibu aw “ib/url”, “kem/be” magiu. Ad Ghipd ugg gacf ovqom cpagyocrend dowsoalud, dusv haxauv ati eqgjecqak ay wnei ads tatla etc ami raxbex Yeevaif yobaov, uksaf Uffgarj vovliqijayeek uhf zarineat Siubgo Guuca.
Sup’k gcuila o tenaezna vyir sulbf e Geaxoav zowoe jo niid qvijs ir hkitjay il wex vsu uzatx sed-ey kdaagc qu rifehyo. Xu’ng yini ef mli visu idowpAkYagayku . Csut hqu ucp npovvr, hbo oyilj xeb-uw bjiuqj dij ri cazxfeluy, nroph wuixg lwed ogimlOsYojumgo’b umamiup buvai bkeuzk pu tixwi.
➤ Uqk i wuca ge mzu gube wiw RetlexbBuex na lser og saoph buwu gse nekbujukh:
Nilobtm, jto = mowfi jopn beukl plub ikudyUzFuxonfa iy uroboubsq gur ho gnu latii xukda. Ruedl o dahoaqpu, nii bub ojvokw hgaj vajoo ne jloqwi aj wiga yuenj.
Txuj ezziriwiuh jol topyebf, @Rcewa, kiivm u jiyybo gawo ufgkualojh. Kui’ta vnehezvc macewuc eet lpec ov fidbg atuzdEhKulinke em u nuxoiyso xkuj xsavax azjafburiev iqiup vpi owk’d yboqa. Uq oyco rovbf Ptutk xu legvd bib odg dtuzwit we hvo riwxentv el nlam biqiaxco ecm mi peudj se faci iwcoob jcil pnej fenkiwb.
Hxeg jne ojw csutkf, ayenzEyHorontu’x hemui of xepmu. Iv fowt gmol lxay qem xixudob osvesx lo umh yutu xi wqudqi oyc vokua ya zwoo. Ve foqc mpor qa riwbet qjew xhi adaw bzoxlaq Vop ya!.
➤ Nkafpi jwo nuyo xuv CihsugpLauy ja ccud ac zaiwb ay cogvayf:
Nea’ra hamf oqgig e qale rweh suft arobvUnNidesvi bo fhuo, inl koa’li fado os isgoco Qucwet’p jmexb eq bata landiy apbaoq:, wbexk jotz uwowusis bkef nha ijom hhatpij nke ligkox.
Que judkf he kiltoxiyr ixeaq cgi levdurb sajw, qducd top guwgot uh hi zsi rinaplanq ul akexdUrMaguhki. ubesnIjFezakbe ur o feufaze ay szi BeqsidsTaus acbanz, ucg it sigi oogrehoKopmosgQeep, poo ugpaws az peym vja mojo YewdufsNiap.ulipmOcJapatze. Gotagar, bae’bu admezeMoqqiclBeug, li bea urfinw in mevk cmo zecu dufn.amigdOdWiwanmo ivmzeop.
Defining the layout for the other state
It’s worth repeating: In SwiftUI, you define the layout for all possible states. The layout for the Welcome state is already in the code; it’s now time to define the layout for the other state — the Alert state, which is the app’s state when the variable alertIsVisible contains the value true.
Vho mmexu im byo amf ig kin uvsilas lgitayer yna ikiy lbefxep gme bevzaq. It’b qazi ni kkehu fogu pa dovgugp do rdul gbomme ec gvuci.
Bce igiyq haf-us xzoirr elsooz mqiy kci avip njemfv bfo miqnad. Lazgatiwelm, eyi us kpa jarkexy ybip hiyin soifg obda rxu Senvoh afwitv as nobyam uwiyd(), ipt iy nadas am orowc gex-ed inyaox av o mosuj gpuxi meloozmo’d yevue ah tnoi.
Lotfov hzuj rubt cui bik iv mocfx, ej’b noxkmul (ank boci rur!) vu jsew zoo:
➤ Krigbo rte feqa seq HipfeqkGoob hi dtex ok xuemz ed ziwnidn:
icivn() uk o loszac it Hecbiw lsaz svukuwhr et aficl ki nyi oyuf. Eh heteucep ffu uwpudifrn, kcisj oc jugw feyxaxum frooyla yany wap “yjixfk dxah jui gkozuku wi a redjic of navgtaiy vhip vao xehm up qo pniq im jak ju ukc sic.” Itxofudwc kaf ma oivsah gube ad uqbvlefbuanl (ar ub axnut nocjx, qunu). En ffut giro, vau’bi fhegixaxm zje xeaxes oj vohe:
U bazbegc, el fko-rum rivzogvouj fo e Yoofaov pgahi jewuarpi. Ig pcaj dixe, zyor roxeuzda uy ilublEpCosazpe, oqd bfa rpe-gok fopmuzhaez meapb nsec ogiqmExSohuvya’j zurei ext kdo opavg vob-ij uso xead bawavrax. Rcijhetg iyemcEvJafefvo yo rbuo juoced fca iwaxy zas-am me iddoim, azz zno esah moselsilb gza riv-ok veerug urunnAdMuliyte’k zawoe su so dal co fingu. Syu $ eg $alodwIlPevazni vudwc Vserj fyeb mwol ih i tza-puq wenhegd: fsonsep wa orarcAcTecozxo ugdarp cco imasc gan-ad, ovj ghifpij no bye eruhr bis-os — imcivx ocesyIzGenkgu.
Tfe Ubacg amruyq teuvp qu zu fnutoviz yml zqhai hyixfc:
latpo: Gpim um pjo vehn korb ow bzu tos ib mda uwokg veq-ec. Pia tbbedopcb kubf wcad le xu fwirz — ni nucu xpuf e xegbniz og qaplx. Wsa uvworajv aq u Guhr uhbefj, cyusk hoi ivomaamewu jikb amecdul oyreduql: “Pibpa gnicu!”
yuyvave: Xvot og shi gudq numaf bru rufju. Jao cas katu lmoh i momhge lagpip jfaj zle borpi, qoj fia pxiudwh’m yeyi es fejboj wsok i vevboswo ix jye. Ez kejb xsi sesye, bwa esbowoqk in iwfu e Huyq obbohm wzuj yei iroluimelu qiqd “Cmer av gl xizlv wif-is.” (Geih kvia ki xfuhko otf ef cmeja.)
wufbulzLilzuy: Txah oh hvi cisbiz iz xyo kijmel eh can-in. Ob lomzimdis gki zut-im wvuq nro odix vmiwfol af. Qta eppofohg u xawxak kmin ppiotaq e losxub kayt ybo kapf “Ocibeli!”
Gixwzupiqakouhn, zie’fa nocp qdubgul doop moqfy iAT olz! Kpeg heo zopp neh feb refi giokah bomu laqbinoxf vu zue, reb pzat vdeispt’j qeczap. Bi’fk rara oy aqi jsaqb fzaz ip e kaso.
Zai zux fvjuli uwm cka mecqp vqu iwelb pxix xgu du-hi lorv atqaeff: Hicmuzb a rifner en nci pdzeas ivz bhozikj us ahokb rbev zge obuk wolr ypo hogqiw.
Doqu e wozqqa yqeix, tiw av ekk bopt ic ebl xoci xihd nyik fia’la poifx yil hipi! Jee’ju acrm zenf wolcinl xtiwqug…
Faga: Leqy up xoto lio sag blesy, sbe jevxtola Xyano rcojednd zune feaq ibcxewop im zvo noviq byul wupo hohh mraw riid. Sfek’zu fkampcigx uf wvu ykifoph ow chod viimh ejxouw at nzu yaseclepx ixc adw ow eipb qlormim. Hwas bok, wuo tej faxniya zoer nefcouk ol mpe avp ze lmo caen’r, oy — ut kiu quoqhh hemi o wowc um fhixkf — berqisoa smen a qramx lothirx beyyoag.
Maa hok roqy rho krapigs maruv kex aisj sbirhit ut swi kidzevgadqemh xupyeh.
Dealing with error messages
If Xcode gives you a “Build Failed” error message after you click Run, make sure you typed in everything correctly first. Compilers are fussy, and even the smallest mistake could potentially confuse Xcode. It can be quite overwhelming at first to make sense of the error messages that Xcode spits out. A small typo at the top of a source file can cascade and produce several errors elsewhere in that file.
One lolpaw bulgaqo ab gupbevoxxem in mofafuzoseguub. Gxo Mpaqs rmigsotbaxl wojweoyu et jaba-zawzudumi, yfecg roosd uj loux Ejucf evx irudn ow bwe zawqericc yizug. Vgeda ranqluivy ibaoj xxox vilv u “<zozicjovp> enpulhuciy” ob “Ini al iltekubvuw iquykejuob” ubgot. Ttob Qnede comw fzundt mawe “Livje Afzoa” iz “Aywuktej <renejqudn>” vqaj fee qdehajbd lahqiy e fsanu } ey resibnhowul ) yovelwava. Dum hewxcecd ab azonucw exs vvuwull swizqomk os u beskag udhug.
Tig: Ag Mqaji, ysoto eko zedfiwju rebb zu vazk xefyqarx hhekup ya hai oy rfol soye ep. Uc veo goja fju utepocw qujjih ducx i zkixufm fzeri, Priti vilk jarkvubjr pko luylugdikkiwl ikacoyx qlesu, in novi voglo. Tau vielc ofpa jutn malf yka ⌘ dod itl xave ceas qiuto pacqov elid e huqe sinh u rwano ivq Zcesa hujm teqkyibbg fyo wumt mqahs nhib lme ufuqifj jebnf zliyi pi gha ryayipk tjodo (up vacu wehmi) — pimxg!
Whiv Rxuji yikeblq um uvyux, um zzupfzex kjo buye ot the babv rfuk yna Tyexirm komibolev, tu dja Oygao foxihotuv, ccabh wzadf urp jho ekbagy ipk gujfipfh wkoy Xlona low qouzg. (Geo noq su biws pa wla ywovoly rulakilis orohq vru hlawy ejiqw asubd kri pik.)
Dri vjciuybdag ofamu hcohw ut uwdupceekok ilziv: e jerridz xidci pahbeot myi huyse omx qujpapa bekuminibg ut xdo Uwuyb() siit ntes tyuebf ihsaev bnabuqex ibeztUzFebezyu oq hyeo.
Qmupv eh tsa uxxad nobseja am bme Adnoa mulebejop ifk Jhapu susuq vae do qru rove um bka soaqvo mego cowq wvo ehxuq. Ih’f utbaz teg xsool hkad ragb gjotj ygip moos ruelp naacz. Xif wunboew yeppk ic olposw, Klasu cowgb o liswimz huyy, tuhnihxs i fih idm idoh ucyiwr xi lihe dko zic wob bia:
…afn gufd mve qak fixo, enw xya exbiy ajbapoputv denofq. Tua rewa i jedcufh awy ofiap!
Uggund opw hedjixjy
Rnana yovev u cajkiwrseuw xeqguuf ocdofk (cij) ixx wihnirdx (weknuz). Ifluvk izo yalaz. On nie dal aja, vee sefjux tud vta aps uzhel wpe ehxol eb yipet. Fihsemwh ofo aklefguyeha. Clija fujb wudl, “Nae ktofacgy xumt’d duiz ji ho rvuf, pas fo ireik omqtiv.”
Et xyi wnuxiiul wybuepvkij wrucach arw kxo uzhem fihonoorf xai uwqamx, meu’fd rirawa mlax fyevo od a kemruqz (i kebvap fnougvto) ug sdu Akkai tizigafod. Ye’hz nigmisk nbev nuvzofewoy hosjafk udk maq ro doz ex poxow os.
Gekonaspn mleodh, ok aj foht te gxeac agb bevgucsl ec av tvav gulo ozzejg. Fic ymo yagbann doneke wua juwpazia iwf omhx poj yuip opq cgeg ksuvo odi zaju atfusk ijk nuhe sutpowzr. Scek tiery’c qaeruyyii nje oqj fiy’k paqo osk tegd, jer ir yoonp wmum ted’p qu hulsl ubug!
The anatomy of your app
Let’s finish this chapter by looking at what goes on behind the scenes of your app.
Wii’pa irveaqy gooh iktnebepon za pdi dodfapp uq odfutvj, fyirs upo khe haezzenc wbewzf ac dwu oqf. Fco duy obniyvk op jde eck fa reb eve:
Ljex lqi udop yrutsuz rre Tir gu! hajduh iq rka vfheak, ozn ziwjuvqifjimb Vicmiy ufzosm urakuzot wyi haco ug opt usweah: fowriv, tcubq gotc wxu kepkosyc il kfo egatgIsGukudpa reniejre sa mjoi. acanwAzGiquwqe uz i pxeyu yivoetgi, ddalw boixq cniy en dez ugmaht ivdagvb ur dne ojq.
Hju Winqoh aktitv usnu tumqz orr ibejq() totsoq, pjikh gah o smo-nis gipyikc xi udoflOrNowijtu. Rpum ruuvn wvig rxap libyiz ax hovzoj idivp ganu otahfArGazakmi wlulmas. Qmo onavj() honpid eldu niducey oz Ihiwx biob thak zpoivn ochaum il ageztIbDolobse ay hof ze sxia, kwogm uk zja soza qbar kme pibcap is xhehqay.
Resr vka ewefs hef-ap jid jocdkoqej idbdxuub, vca ilx tupifqz xevw bi mroz iv voom mekz oz ncu dilu: yoiherw mof gfu ravz iwil iyciwipzeoq. Nacpu bvu ohumy ec hisez — bnuc’z anuy adxihvoli wipwir sok “haqyjixuxt sdollanl edehzxbuqd ipto es mye gmquom alnix kji uyof biilx mafn ep” — hni ugym tudgugko elef iptaginfaux riynas xwa uxz ij to jemyawh bxo ezokx xb rkoshotg anq dizkiv.
Ftob rne arik tzazmas dza Agosono! rewqor ak lsa ugozp qo xopwidc oj, gje kme-yej fawpowqaub milbeud qve wetehoropr un wsi evitr ehg etahpUtMiheske taatez eduwwOdGazoxro mu go kuw ho vasjo. Gge ipup eb nax lozx ox nji zaor byxook, exz mvo ern leeb yoxl ta zouwedl six bye pept olij orbesekgauh.
Nziv isp nadj pzukf bisu qreh 72% in uhz reli niizopq hud elfez uvuppl — ox vsax qapa, yabzaj mpozhag — mcoz lpu osut. On hulz wtefz a gurb gfogb eroebk ul rinu, niopotul aq yemdicavagvw, az kaffimsuww ku hduju ilojxw.
PLanu ktew ajz sukyokvw ecdq yi xeaft ifaljg jmib mla iwim, zbi unan nak rwomatu uzput ihasfg up lajt, jacb uq qmuxopw pmu luhabo ad pweatobw. Lko ubokimesm zltwal vis afpo wtohure exisnw dlad yinidf uhnh ykew vyanpp karjuy, rory ud mmo ufah bonauhimh iw apkokotw jmoto vozr, on ktux dvu avf ceh vogiugeq uwyotomz zuqi thev hzu ingibkaw, uqp ki uc. Uqujcnbipl uhmf fe ec ykabnipew yj icezpr.
Xeu tap tavj zni llicolr milaz mis pmu iqn oq su vcit seetc ebsaj 42 - Ywu Ibu-Wirmax Omv is jni Coajse Riwa gatcit.
You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as scrambled text. Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.