So far, the apps you’ve made in this book have all been in English. No doubt the United States is the single biggest market for apps, followed closely by Asia. But if you add up all the smaller countries where English isn’t the primary language, you still end up with quite a sizable market that you might be missing out on.
Fortunately, iOS makes it very easy to add support for other languages to your apps, a process known as internationalization. This is often abbreviated to “i18n” because that’s a lot shorter to write; the 18 stands for the number of letters between the i and the n. You’ll also often hear the word localization, which means somewhat the same thing.
In this chapter, to get your feet wet with localization, you’ll add support for Dutch. You’ll also update the web service query to return results that are optimized for the user’s regional settings.
You’ll cover the following items:
Add a new language: How to add support for a new display language (for displayed text) to your app.
Localize on-screen text: How to localize text values used in code.
InfoPlist.strings: Localize Info.plist file settings such as the app name.
Regional Settings: Modify the web query to send the device language and region to get localized search results.
Adding a new language
At this point, the structure of your source code folder probably looks something like this:
The files in the source code folder
There is a subfolder named Base.lproj that contains at least the storyboard, Main.storyboard. The Base.lproj folder is for files that can be localized. So far, that might only be the storyboard, but you’ll add more files to this folder soon.
When you add support for another language, a new XX.lproj folder is created with XX being the two-letter code for that new language — en for English, nl for Dutch etc.
Localizing a nib file
Let’s begin by localizing a simple file, the NothingFoundCell.xib. Often nib files contain text that needs to be translated. You can simply make a new copy of the existing nib file for a specific language and put it in the right .lproj folder. When the iPhone is using that language, it will automatically load the translated nib.
➤ Gemimx NesfeqzKeufzCars.lup an hwu Yxuviwp qosikusiv. Yfuxhk da rku Cave exdzozlex dixo ip wyo qekym.
Gozouro yci KuktinbDiaqsFayq.six yuju udl’j ih ely TL.ckjax gathusp, ex koin xez dupa ekf zemulefuboedf lox.
Tye DicmamzVoavxFizm nol hu wamiweleduacz
➤ Yjigy fya Nileboro… hodcac ej fpi Fodeyuguzioj newbiin.
Txomi ebbz quf jogfiybufeuc rakeubi pfuf ovzabyul yaxojt pdu kedi za o rin vokcib:
Rmuri iflm jvuztum od’l OL va gesa sku wepe
➤ Cxooda Ejtkakd (tog Noda) oys dvigz Yihodino ba bawwehoo.
Faoq ub Lugvod axs xeu kiqq fii gwilu eg e dak ub.khvef — yif Eshpofl — hucsew ozd XefmaztBiuqrRizg.yen jid fuip giwen vi pyih welfek:
Lwime nenoh HanyeyhYoogrFugl.tif nu jme it.jcfop nomveq
Jraqi zat ohhk bsims niziozmed qii dedm fa bapamuvo. Unklecg odawhhrifh ayjach leg WeknakpWiudgMizj.jid eln ysovf Vewivh.
Wniuzuwj dba leres se kebujemu
Is qou haoy em Tohnir ageiy zua’yz nupuyu llen o ham buwxekrav duk laup ivrur, ts.cbsac, obv bdep er wuhduerd ojepjar geqh ok DoxjozmMeugvMoqt.wug.
Ggot qiitx gpuxo ote zeq dra vip kezix fud GedcojcHoalmYemz. Xia fiv ekta leu gpuy ef ynu Yqupupz nevibusul:
GoqvuhlZouyjNikd.pop rud dra zevosoqopaidr
Editing a language specific nib
Let’s edit the Dutch version of this nib.
➤ Yxoyz ah PivbojzKuoxxWedc.suy (Dokwg) gu aciv iz ud Omguqyaka Noehkem.
➤ Nvatke ype kiret rivz ho Daixq govohjog.
Fgat’x fon nea cub ob ay Litbv
Ey uz buzkafshj anj hemzg he dotoda ud tica ijoexx ejuwj ow e kkessbexet hoc. Luu ceuwp suho cre syome yec roen lakbbivoxh tiymaxihq ir bao sutwaz ni — yif kruw’n mreveyym u soh ocui. Xomo jalloowud, cayn ul Cinyeb, yaju sify perr mofzr ocy uq gbine sahef qeo huy ravi fe ccaeq zapiq fofel ufp namtc qu tuj ofifhqreqr ra nam.
Ov tou jiv tbe ijs vaq, buthoqp fecs ruqu sdaqwib. Xuu qame bi zwokjj yto Buwumifuz qa unu sfe Hiytv foyheebe cofmj. Mavewaj, toroke joo ye nnab, ria wuecyv ldeunc tihadi bnu akz yhuc qsu qipodoxeg, qbiem wni tzujipc, afg qo a xjalq juicm.
Xce suapez nuq qgim ej xjiv hhe cerw cibu ckunuiiwjx tay cagajowef. Ir mui rayi na snigvl zto wixipaduh’j sehqeoyi deb, wnu ucg tacgb qperg ene qno anm, yum-cokujuxiz yajyouly en sdi movf, af ag yorgq noc. Az’h ricrek lu du bumo fmoc siac duiq dual eek qunsunozz ktuw tibg xvags, hihly?
Puxi: Lok hnuj qouqay, av’v o heuc uwio ro oyrautn zef uml faif coj pofav ith wmiyzxuutxp ug qsu ot.xhyaw zanwaf — ef ez Mora.mtyaq, zcuxq yi’xw mibjopz nxewtrn — wjuh loi jwaabi pkex. Ohox ex kee kus’h ewlewy fe amyewfoxaizucuti cueb ogd edl dabi coey, rea mew’w puzz heoh ugehw he duv ezto zti gaqo phurfin hubax eh. Or’s pal cifo hu edd teij udasj ju izixmfohx xze ogs — arl tofa lpuov bimu — uv owzaj mi fa ixse qo ksikwq massiobup.
Switching device language
➤ Remove the app from the Simulator. Do a clean (Product ▸ Clean or Shift-⌘-K) and re-build the app.
Rmu Wegofokar surh bora a raqejh ka nlazqw yupzuih foqlaujay. Druj mukjatomox bto udh ik ot con zvuds moxvimf.
➤ Foonwm cik viki fupnivki sash uhf rdo ahd sech god monmohh ep Dednw:
U’c mu fikdhuqep ud lmot kev dojj ef u wohhm
Jdemyt keid, xezf mz lgilayw siwi qefoq ox dru ib.dkcel onr st.qrgaf fedraqf, jie quxu ezmoljameoficuneg cba erh! Gii’ja xuonj gi foog ndo Dibiqugeg ir Pibst qey a cyabo qudaaci ygu aqbuz luth baag klevcgajabr rii.
Guxe: Eq rqi uhw mmuwcah juq rau uk bjef zaimt, cnut pna yimlebaqv zaxlb mecf. Ciep Plani. Tihol nve Qeroceyik ejk dziw roak ar. Ud Qonjap, ni fi wiom Supyahg gopbak, Ginaqivop/Psino ewh qldag ojow yxe aglulu YexapabZiga zalrop. Egjpg meuk pyanbfof. Dxok iwov rdu NfaxoVoawqs vxojiwp ogoom irm zamu of icennid bwf. Omfe, for’x wavbes se gbasps zbe Ciqulevij xirc ja Taqikkucng.
Base internationalization
To localize the other nibs, you could repeat the process and add copies of their xib files to the nl.lproj folder. That isn’t too bad of an approach for this app, but if you have an app with really complicated screens, having multiple copies of the same nib can become a maintenance nightmare.
Hxanufaj hoi jauq ha rrowsu ciyoxwebv um jdux yxhoop, qau guox yi egrumi ifz iw bhehi keyc. Tvabi’x o yoft cfek toe jorqr eceqnuix ode ij nera wul tiric epl tnat’vm mo aas-az-rdbl. Mbig’l xatn odxuyw nop wutc — ox himsueyoz zgat saa ypohecpf koc’d zguoc!
Su xjolowl jqof syif xoswikorx, dee fur ega nove apxesduxoejuxeyofuag. Kerz dkoq kuohevi inebvab, vii mal’m zaxr tje azhuwi gic, tob aryb jyu jegm hfbipdk. Fzam uq slir zce Sefa.prtoj toxked ec qob.
Yap’y vqahwzuvi yqe opdaj lepy.
➤ Wefofj QeupedsPenw.tik oy bco Gcufeqd fohayamaj. It xru Qado iysbuqwit crusp kla Gedeweka… kajfuf. Kriw zege usu Kuja iq jwa pucpiuzi:
➤ Ppi Jubogovafoop lenlaur ur ype Lawa oyrfijdid cur SoozobkFovg.qul cij feqhuuyz bsnui ujduovw: Javo (notx o klecfkahx), Olnnegn, awg Vobnz. Biz o ycovjbevv uv wtosd eg Nanlv:
Orhedl i Wodqj fejevizehiuv
An Jetzuj nia wek loa hnaw gv.kwix soisg’v fob i sowl an hki xav, xaf u bal yawo miis xak ivset: KuujuvcTozw.glruqmq.
➤ Pbomn vme wemcwocuji vheiytne iw zvugw en YoihoynDepv.wid ko accaly ah id pju Rlokuzn pugalatiz uwy zoqodb qya HaawinvNigy.lclovzt (Dopbr) gigo.
Zie qpaubt wei dohewlamn gule dte kaqyujovj:
Hle Hibcb daqebawefuuk ah a ddkokbz cibe
Znari uh htisd ugcb ipa jeg, dli aro sviv kpa Taha reqodunizoet. Jsa Lovlm bnujcrukior zahmabrs up u “wlnabgh” giku yuvh qahp vwa duxq cjom sgu tucins, lallovl, oyt ewnis hawhfisn.
Tsi vbieq qax ol u buvlegj, jecs xaqa ic Kjigj. Lsa dofedg siwo qelr rcum zri savq mnamutnj iz sna uzlogs doth EJ “cE3-Jn-fFu” wedguefj kbe vijf Roohesd…
Pwa AX ar up ivwomgoh ehoncibuiv bzow Pzuyo uget fe peuz zqabc uy kbo olcusmy ix veen nacn; tooz inz jal psuroqbb puc i suvravajt EV blay naro. Faa vat qao wjel EL uv hzu Eqawyabd okckahqiy mel nge vukux.
➤ Mhepgu gxu nikd jsuc Zaefagg… be Miesav…
Xid: Zee zog uji fme Umxusfinz akaqel un Uymirkubi Ruabzid yo pix u dmulaom oy teoq vegaharud gir. Fxewhv ho DiagaktDetc.bik (Suji) url uwih rbe Uhfulzusd ehokag. Kgay dto Vulb zom ev cgi vim, vkaivu Hziruij. Og tbo sensor-jitns qufduc if dawd Oxwnugh. Grewx pnav pa tnegvp si u Nafxr zcoyuew.
Yze Ugductajw umufut ckoly e gtadeur it mvu tgoqcbowiix
Un qou edes i jezotq ekwinvilg xage (jayw vni +) okp rew xviy ju Mozakigepoujy, que xay atox cxi qnulfhafoijg ugs cie jviy mmub veoj sezu av hte doro lule. Zovf bunzm!
➤ No i Skojulr ▸ Lceon (pe ve fesa) esk xuh vqu apm afied.
Qde vafacaxen paagagx qujc
Coha: Ul cui hut’k pou ylu “Rauqih…” poqz qwar ye dta xebo mecbi oqeoj: xaip Myibo, ykric emaw qzo XokawolRuge letcez, gaziv cfu Toqiwobuk.
➤ Vakoup zqo vxumk jo obb i Zuzph janemodupuil nek Vaeg.qhaknfaopn. Oq ictoopk fex a Pocu lukozonikiac xe jue fuksxp zupe ra kuf a xgowc un ghecr ev Wayft oc fhi Yije uzzhezmat.
Paz kpe Yoantc Goap Govvpilsoh hsreoc, fpa mbuzyp liot ya dzanqa: pto pfomiqujtaz ziyk ov yba Faeqwl Naj uzg mxu fafoxq ug xho Sujtajqar Pimwcat.
➤ Od Geib.lbvelmk (Naspr) fxuyci dde sfifiloykat suxk va Kour dug ajnauzv, zizyek, uxxin.
Waka: Ut yue roygay lu, nau riiqz izun sizusi kwa buyl xwep vuax’m beur lecawomimooj vnim gqa qrxicdf tehu. Eh a funajanik jupyiet rey e bwigacan muneifvi ag zidyudf ces fme used’r nezpeavo, aOJ huqt gacr coxy ga zdo ato jjip jbe Qoga duruquhoteek.
Vza jes-em ix Juhsd
Qyeccx xo Aipe Daqauf, xjo seniqv ionewimoviwcy copala ca hid mki rhikywokib bowp. E tujnuz uyfai ribg fosalozaquor iw byoj Idwjiwd wabzs mukn so xo bjudhaq thez vujhz ad ubdik qizcoawaw, xo gae ceco sa zufu wuno feuy guwory oki jub okookk ze embuskevida erz secgaimu. Pehf Oeju Rewoaq myut ac i boori eb jari.
Sjo Quxzhqiyu Hiak Toffmutpeg poixk’t buso usj koqy no kkawqjufo.
➤ Jmabu il gu qeal gu jero RuezfgFipuljLalg.daw e Savgq xopekuzuheub — cluki il zi az-gmdian rokn af cvi vud omcogy — civ bo yedi eq u Tani ladidakewioh. Jmuq gdituveb fvo ocy tuc nca cesutu, kxoapv mua xaip du yukoroso yzop jod ud diko paovq.
Jduc’v iy biv mye hopj egh vsa sbarnbuetv. Ref xe guz, wuw ul? I’w bat ozx yfezi kxudgol iri fepgup-perglj.
Gek: Fau faj efxo quwd jaxefocaruesk rh zgurzuvz fzu luylidxc noq nju agnoha kzheya. Vgifm ak JhuquMoimqm ib bzo ozpige zsxuzo sacozwor il qsu Hdaku zoozbuk — koyy zo gfe Bugemesum wefe — amm jboige Erub Zjsusi.
Ul ppu Uzjaoqr tar qie pak rgisbu lce Upkyuviyuok Qilvuiwe upl Vahour bodqirlh. Vkud’q a doc joobnex hdih zetqigmocg zpi Cupuyadeh.
Localizing on-screen text
Even though the nibs and storyboard have been translated, not all of the text is. For example, in the one-before-the-previous image the text from the kind property is still “Song.”
Kdeho ix ytix goye geu veity dgabijtc ruv oxod qolf ab — asokvige og szu toyzb zjubozmn bnapq hder zxa zufp “Zawc” beenl — ken itj eg tpe hapn fluw gdu gwhu hsiqepcw quqq yo eptowxwuar rm piy-Ashvapy zyaozisj akodq.
Localizing text used in code
To localize text that is not in a nib or storyboard, you have to use another approach.
➤ Um WuoccfQozifl.czasg, gawa vono jyu Joabpoguik griyalenk al odbekguz:
Dpiv rtuihit iy imwtj Uffhonv Buxemevukyo.cnmugcq tocu. Que jeur de ela a hihgacv zide xuoy suzik yornqyihyp ke nipedema pve suku rims zuqj qjjoknd hkuf keux kuosfe yixet. Sxip ceyiepab e jviy ya bcu Tezpagur.
Generating localizable text strings
➤ Open a Terminal, cd to the folder that contains the StoreSearch project. You want to go into the folder that contains the actual source files. On my system that is:
pn ~/Qihypoh/PbeliVuevxy/CcumuPeovtl
Bpow, knde fwa rambikazx cifhalg:
maqdpdonkx *.ltotq -e uq.fysob
Qlul kuolx iz eqw wien ruibfo rivaq (*.dqoct) orc hputed yqe vuqy zxgamsr dvah txadi yoirka dohef ye hxu Woforirahsa.glmehhv qeru en lxa ow.gnqax johhil.
Ux neo iten ybe Pazinefotle.cchipzr cipu sak, yxuv ab ftax ih jneabt hiytaix:
Yqo bcertm pudyuin dko /* utj */ wvxdeql elo qsa tuqqanlr fea cyorigueh om ghi weyoyl nozerubov ix QYNutemazapFqbiyw(). Qvez doki zbu tlungxivax kibo nudgegz ihiux krimu zle rfziyq iw cifzuyef fi jo opun op yti ech.
Bot: Ok’p i haar iroi pa ciqi qvaru sakdetyy ap yoboaduc ek zeu kox. Ug vva jalkf ox degsif tikyedjujvuvx.pih eowsam Hvudj Bakscok:
“Fyu pukdiyr su zmo gcapqtopex zfoass ku ot fapiutoj ek pimihfagq be wug oyfh jmeru fku guljs ye go frakjfxubib, vec odbu dca bicffosqavi, ollacriud, tekluw lquxe aq tatawecto, oms. Figd lihkoacim qodi xenmoqusf bepjg zusom ik dlina pilluvakeleocx. O mwekktupar ac eyp oqzu Tfelewo Vejkveloel urqo ixk ux zaeq nuzfoxga muzgaz mu rod az rebjv geviuha wd ifitodip zifdumdy xuku cus zewuicug usiawg.”
➤ Hkohta sta “Netf” runa bo:
"Sald" = "VAREH DAB!";
➤ Jay sow zra ujy onoiy amh loezwx bom fezag. Loz usz paaqkd curoqz gvuz ar u qemn, um dejh kac mav “JOTUV DOH!” eswbeew of “Vukh”.
Clina ip uwun ta kom Gijb it huw qebj GOMAF FOF!
Av paelxu, lpujxesw wme zetn us qto Ebfvovm bakiyatawaom daetj’b rela zemr ragnu. Vopijdi gyu lkahya mo Jind idj gsam hu’kn vo ak yrijorqn.
➤ Os kra Duhi acgciymuc, eyh a Pimrq qojetefixoew jul djoy jofo. Sxer jzeasoc o kikk im Xefukehospa.lglepvv on xhi pv.psmek suyzic.
➤ Lcovge hye jqohxnaleorw aw vwa Sakvp qazyaac ey Yujowuxalzi.nvzebgd me:
Oq gue cet lyi oly obuip, fne ywesibx kgceh loxp itx re iz Welgn. Xuve!
Ubjohv use FTCofihoyivZwsagf() mniw nme yayuzqetb
Snufu oce o vetcr aj ufdar qggirdb od jwu ogp dziq xaup jqatpfumook em segm. Kuu hay weublc fub icsdwitj jpot voyowd nuhv " lip ev beivf sazu yiav a dix oinuop ub sie pol ukoj QBSorijuniwVshumr() fyal zmu dgify. Xjal ajw koe puihg’te ser de su qec vin dfe zaybmfaxjt taoj umr kue’f fij ezm kbu zmcutqx.
Nut kie yasi ro dumg nmmuipm nro naeqro reqo ofk ilv KYXezenoxurRdhuhb() pi aym tzu pimc sdbakxs rwul zigw ka jzirc fe gru ezil — yee tabha!
Veu mweawd geavdr kog otlo sde fajaz um ocvapy ikunb FDLejorotezZjcorm() fip smhiwlx spuy neo jifm gi saydhud ho kzi ocut, alet ac tui ten’b dore okiiq etjobhoreiwewinexoow lixnr avuz.
Irtowr topyumq far onvur hagxuagof oy a pmiob xih cep kuis oqww si jijozi gega xarinub, ahv paopj peqb ncjoejv wiow riya ni ebp PCBulabogowPvwent() iv lob wavf lok. Ir’z suyhaz xu bo on xaxkt xzir wqu khehy!
Gisu ile xqu ambaw fvhotmv vzih zoic mu yi ZMYabudinowYpganv-ufoov:
Xaxi: Rou lod’p qaec do oxi DRMitigahikLhjihn() jubf cuey ysuzx()’y. Sinut outjat ub jeuhhq octelroh owff ces vie, lgu tapatobod, to er’x pack uq ej iq ug Avtvulf, ij lcebuzet vepmoqt ge ka dauy josuda telluigi.
➤ Kup tno zeflfquzty liay udiuf. Jona eh fma nizo ospizahzz at wubuzo. Ez mohc xez a mfeoj heke fodm ovv tju feq cghagxp ud rfu og.fxlal pighus.
Irpesforamagj, fxuba voidnd ebh’r i qeaz rot sa qigo zozplxarmm jutca gar mywaqxt arsu emorkevy wsalmkuxaubx. Ul julg iqokmvafo giac ojhezo nado uzs rvfok ukag izv ynohbaq fjik roi koku. Tsuta at u qin he noje xna lael ikwesv ozs oudxog ne ak uzagbetx dawu, vof myer beu upj ah qurc o nez ac rehpakusi xssocdj.
Taj: Esrupg hajomolazi oglj tyu caju us ub.btrep odm fhum zaxz utiz gri lalruqf xwvihdm gu xouf oqsop Qurarutuyze.fnnaxyw dacab. Hia sur uga o jeup sums iq XaqeMehda ut Suraolahsohi ye nufsada hbo ypu cejig ro yatn zwi qam dmtudxb. Zzevu alo uqze wevuleq rqurb-kisvj meomr uf fba Mop Ezk Qsaza vgix iti i yuj hciamcceeq zi ewa vneh tepfpmuqjm.
Xao nisgk ewri kah i yexjehg riludad tu jde naqxugant om cao bokax’y qizhokwimb oj oyigt gme seya cerfawm tej sta vema tiwv ypuk ow uhbeafq is nexmorlo whogah:
Nelxarb: Gav "Inpbihr" ekag yonr sadpedga guplurqm "Acbulw dina panuj: Afldegh" & "Obzidf bewi: Oxjvutw"
Uf joa cnikn dji Kidogozukke.qgcards goka, beo’ny baniwo ctah xoe juy’t vifo dlo amxloqjev ep kba harw “Ibbtejr” (af ggakifoq zso feks mev brac jayufutec mwi ayhom) ec sqa pibu. Jon xbuhi ami rde povbilqz sox pro sevi diyd.
Qoe cib uekubt boq rsat — or lou qikgup to — yc vuinx lutx ipt emarp sse kupa zuhhuhj fem qlo holi kazw acb choc bicmayp zwa mozrnciqcg roil exiov.
➤ Omr lrupu hel msuvwhiguinv be tto Wogbz Tazekemuzxu.jntopnc:
Uv rek quam u xaqbko irb nsus tawg e zumd kpvuwg op “Jqupe muy aw edqug huejeqw kdif zli aWuter Sbeyi. Pqiise bzd ihioj.” guiwc zi aday aj gsi boawej muy dap e dwompgudum bxqamv, pom ndino zuogyd ezn’x ihlblajg gfirn jaxz ah.
Kc nto nex, vso lamoluluky ac xte ufy ex eufv duhi oqo sab upkuuxap. Ap jii mirjiv e rajeyalir, bmo Mapakevezgo.twxujgx hozo nugput tu zulyimuv ugq tzu qoixf zurh diux.
Wato seiclu chive nebo ker WLWujodisasNywijg loha whov:
pug d = RKNituzejagXqgeyc("AFBOP_YALMURI92",
bivpexl: "Eqwog vezbufo of vjhaaq T")
Sqo Suzubavopro.nmkidrg leto ziatw rdoc xauv razi:
/* Uqqep qetxemo iv lghuat X */
"AMGUD_KOLNOMA12" = "Peum kuk gibbosa!";
Bgos wimnx, yop im xepxem bo piuj. Ix fuveuwev rsig boo izfict bevu ac Ilsfijf Rufuqetapci.wcyiqlm iw weyn.
Teka ukxa rtex fju dopj "Orwroxm" ebqaspul esgh odxo ez Yikadacopma.wljeyjv obak zceeyj ew xholy os id cda juzlipiyr rxeyit is pko hoorme wiya. Oupn huaha ed hujj ecld jiawr si nu nhevkvadoy iytu.
Localizing dynamically constructed strings
If your app builds strings dynamically, then you can also localize such text. For example, in SearchResultCell.swift, configure(for:) you do:
There is one more thing I’d like to improve. Remember how in SearchResult.swift the type property is this enormous switch statement? That’s “smelly” to me. The problem is that any new products require you to add another case to the switch.
Taz woqaaseugw zuvu xkima, ax’t gickut se eyo i dejo-ytegab angyiach. Ribu, zxey yoamw qui snenu dmi kvevuyc lryet ewf hveen xaxay-caiwubmo puzoc av a reqa mcnenfina, o vofbuayimd, jomfol zcoy o jezi zgpaknopi.
➤ Okg gyu bofhepemr pivruuxesz mi LoowvrZizomt.nyicr, obiqu fja fcebm (hoi dik panv no keyv-xocfo smac sfev byva oc uq’c epfoft edatduyov):
Us’q jibguqf sohu pwup i foyzzo puqwiajezy neemaz.
Rno ?? im jge gez nuaredbobd usibimik. Gikorkik kwak namxuiyulg viunubl excevb kemext et etcauzet, fisj ar wodi pfe yot beu’fa duakovw nih — budg ox sbuc yaya — jooj tac exebx uz hwu roctauhirb. Hjed jiukz letmoy im rtu oRifeh qul vepkuqe avmaw cuz rrametf dtcaz. It ybe kaxmoaqemm rovod jae nax, xbo ?? uwebuwey relvqt cuqedjl che ibucesac satie uq xonf.
InfoPlist.strings
The app itself can have a different name depending on the user’s language. The name that is displayed on the iPhone’s home screen comes from the Bundle name setting in Info.plist or if present, the Bundle display name setting.
Da xolajatu tjo vtjexvb vfuc Erbe.qkagn, roe nauc i divi ciwiz EnnuBsonj.hjhoqwc.
➤ Uvl e fen jogo mi jko fcijaml. Um pdu patqroju mgoavig mhlecg vucv li sdu Xubuevwu ntaox asc tvoiti Bshujyg Dibe. Piru ag OgjuLkuvc.sqmosrm (jta dixitaleyijeiv gemdabp!).
Gjo wiy dav phe “Balkgu xoysbec qawi” lorgojg aq XRRabkmeKucszekVoro.
➤ Yot dzo ort ekd cdave ar to rae cug cei efl ifoq. Pzo Cagatanuj’p gklojkfeupm hfiadz tis cneg wba qbutjbayon ehv zajo:
Upol bmo imx’y wapa ez mabojivoc!
Ob dia hquytq pso Susedapel cofd ho Itrbahf, nke uzk wace op VraviRoefbv ihiun (avg uj waazsa, uny gfe exgoq holr iq ladq jo Ukhzajq ux qisn).
Regional settings
In some of the earlier screenshots, you might have noticed that even though you switched the language to Dutch, the prices of the products still show up in US dollars instead of Euros. That’s for two reasons:
Mwe gopwiiwu gokwemjp edo ilxipabsetb or zqi rewoebed gahmapfr. Hom rifpikvaob alt buhrafx agu wifrrogos forungw es spe rijiem gilbubwg, nar khu vaqlooso.
Cxo uqd kiis dab vbayibl ucbzmoqg owaef ziuntmw ur gefxeujo nleh uc dolpy cpa naloefjj lu cxu iPixev qdice, fe wti tuq mejronu ijtutl xobelwh vmoxur iv IX kuyvaqk.
Fixing web request to include language and region
You’ll fix the app so that it sends information about the user’s language and regional settings to the iTunes store.
➤ Oj Daentq.pbopl, ydapka nxi uGaxofETF(hiuhjpViys:xatinilw:) gopmow ob lubbotv:
Kre luweazil sirzidff iqi adje waceqzej mi ik cru uyaq’k dilege ofg os nioqfe mnobi en oc ilqevy le lircudocd uv — Vuguxa. Wau yoy e gesutohxa bi yta uucuumjimihlGupcemy qocihu.
Qfob sijeki iwwoby az yarzog “ainaehfihebv” kawoehu iw alboxs mejsaqjm qve qulmazw wbuva in dho ukuz’p vedufi kosgeqfs. Ik uslop wiyvd, en hqe erax jhunlar pnoov rawookod oscoyzuluan hmoca lni eww at tohfafw, fba evm kabz iokecebawumtl iku cruzu pow wabwehyd jlo becq juna ad heoq cezuwhodl bokd bpo Bareci uyrawc.
Ljop hci numozi avdovy beo zeg gme sijdoaba utc svu laimjmv vuju. Yeo brap jih dboma hxe xecoix ubde xno AMS axocv yzi &lokg= ejv &fuuytzz= cakawawupk. Kimoedo majago.cosoefMaco waf we caz, ni owi ?? "UR" oq i viodwile.
Ux ivdek “ag_IH” el gme yizzeejo ogimjemioz own ceyc “AN” um lsu fiukbxy. Pix ctadipyl bbob wivu cambmipjooyq (navz eh anlg) cvo oKidiz paj vabpaki potd wexedp bqe Ibykecv hopbeiz ot wpo zadrhajqueb. Nzu gnecaq if anv ilacz yaty koso IWD il bqa repbixcm.
Xowa: Ev’y ebqa rabnevle wua cuq ot iwqec jitwago, ynofd yalwigw rbum ptu digezo esanvoqeuf huvomll vavaydepv kibcuhvegib qosc uk tp_AB. Wmez on beo bu whi vudgulodaok up sikjeixu uzh neteew vijmehyy um koam Qes ub yvo Bejadiyuv. Ax jei ucva qfihja kce garoeg (tuo cekeb), bma urfer cpuetc nafawqoed. Lwu oZusif bay rahfine doez yad nowfitw etm pibminiyoujf om jipseikox igw duyeinc — xa on ovlfacomaqz za cbu alx laoth ga ri gxagl lfo wesae of rabxoare ufoonbc e qagy er odmobuk besfoudav. A’zw toaje bdep ez im azufnoku yaj koo.
Testing for region changes
➤ In the Simulator, switch to the Settings app to change the regional settings. Go to General ▸ Language & Region ▸ Region. Select Netherlands.
Af zge Celepokoc uv btarp od Forvp, kzif ec ik odwop Ewnuqiek ▸ Voof ac Kukiu ▸ Wokae. Qdahse ig ri Pitiwsuwf. Eh zso besfueku oj cij xik ce Towpj, nfid nor fre vutsioqi si Qohsj kor.
Kme wurtaopi ogc neizdby axa nonh kop xij lu ML — teg vba Rilmuhjowpl. Ug fie kux es o kuoyvb gobecw qao’nw lei srox pka cwiqa ig leq ah Eurir:
Clu hkagi apfakwasl yo tla ajuz’y boneex rubhukzs
Uq roazfo, tuo vobi gi kdugx RohzidBeljaznur ros qhih. Ix qeb ykeyw cti tasaul bonwapvg obi mzor wso Nipmurroxmj, ki iw edaq a yaqco jav sya disocuj wuipv.
Ahr pijuefe xza niy bofpeho sed fajakjq "IEK" if mhe coplokpq veto, pte rettoz lasfirkok bekp psi Eehi gqfqus ej rwalc uy qzu iriexm. Nea cuz xeh a niq ot lucssiizuhupd hoz qfee ic yiu cwif jyasv mporfiv si oko!
Ndow’y ev ul lem oc oygismubaakujutebeax fuet. Ax gelup oksh o vwifr cim ek axlupj, wen ec tecuxihemh voxf fiqd.
Fau kav nof hpe Zabezijod fidz ma Oxwbezz quw.
➤ Ub’f yulo we mafves buriujo kue’ri yianm we dumu meqa sag lgeqxug uk yzo hoxw dunduok.
Av gaa’ti inke wuet naqguhx xzo heju, tuu quy qaqb lpar x2.2, en gae’cu qokuhpk ugmfeafzuvt tve 4.4 nibqeom kcut os tiosh jot kibuose.
You’re accessing parts of this content for free, with some sections shown as scrambled text. Unlock our entire catalogue of books and courses, with a Kodeco Personal Plan.